1 00:00:59,042 --> 00:01:01,667 Madeleine, de president is gearriveerd. 2 00:01:02,667 --> 00:01:03,917 Dank je, Gustave. 3 00:01:11,959 --> 00:01:13,209 Is Paul beneden? 4 00:01:13,459 --> 00:01:14,709 Ik heb hem niet gezien. 5 00:01:16,709 --> 00:01:17,667 De muziek? 6 00:01:17,834 --> 00:01:19,501 Zoals u vroeg, mevrouw. 7 00:01:26,042 --> 00:01:27,251 Meneer Dupre. 8 00:01:28,126 --> 00:01:29,709 Heb jij Paulus gezien? 9 00:01:29,876 --> 00:01:32,459 Nee mevrouw, maar hij was hier eerder. 10 00:01:37,042 --> 00:01:38,917 Paulus zou hier moeten zijn. 11 00:01:39,834 --> 00:01:41,917 Vraag het misschien aan de metgezel van uw dame. 12 00:01:47,167 --> 00:01:48,334 Mevrouw, de bloemen. 13 00:01:48,501 --> 00:01:49,667 Perfect. 14 00:02:04,626 --> 00:02:06,334 Léon, heb je Paul gezien? 15 00:02:06,501 --> 00:02:07,959 Nee, ik kijk ook. 16 00:02:08,126 --> 00:02:10,084 - Vind je het erg... - Natuurlijk. 17 00:02:21,917 --> 00:02:25,001 Kan niet zo moeilijk zijn om een testament te openen, verdomme! 18 00:02:25,167 --> 00:02:26,334 Het is dringend. 19 00:02:26,501 --> 00:02:28,292 Ik doe mijn best, Charles. 20 00:02:28,459 --> 00:02:30,292 Vind een manier of ik ben dood. 21 00:02:30,459 --> 00:02:33,376 Pardon, meneer Péricourt, heb je Paulus gezien? 22 00:02:33,626 --> 00:02:34,542 Nee. 23 00:02:40,584 --> 00:02:43,126 Andre, we hebben Paul nodig. Waar is hij? 24 00:02:43,292 --> 00:02:44,167 Ik weet het niet. 25 00:02:44,334 --> 00:02:46,626 Geen gerechtigheid noch loyaliteit, noch God... 26 00:02:46,792 --> 00:02:51,001 Je zult een geweldige auteur zijn, maar voorlopig ben jij de mentor van Paul. 27 00:02:51,167 --> 00:02:52,626 Dus ga hem zoeken. 28 00:02:53,501 --> 00:02:54,501 Ga door. 29 00:03:04,667 --> 00:03:06,126 Heb jij Paulus gezien? 30 00:03:06,292 --> 00:03:07,501 Niet recentelijk. 31 00:03:30,001 --> 00:03:32,417 Louise, heb je Paul boven gezien? 32 00:03:32,751 --> 00:03:33,876 Nee. 33 00:03:35,167 --> 00:03:37,167 Sorry, ik heb hem niet gezien. 34 00:03:55,251 --> 00:03:56,292 Paulus. 35 00:03:59,167 --> 00:04:00,167 Paulus! 36 00:04:12,917 --> 00:04:14,001 Paulus? 37 00:05:31,084 --> 00:05:32,709 Dat raakt mij enorm. 38 00:07:05,001 --> 00:07:09,126 De begrafenis van Marcel Péricourt overschaduwd door een verschrikkelijke tragedie 39 00:07:10,292 --> 00:07:11,292 Heel goed. 40 00:07:11,584 --> 00:07:12,917 Laten we beginnen. 41 00:07:13,792 --> 00:07:16,126 "Aan mijn dochter, Madeleine Péricourt..." 42 00:07:16,292 --> 00:07:18,584 Vertegenwoordigd door mevrouw Léonce Picard, 43 00:07:19,126 --> 00:07:22,126 "Ik laat na mijn aandelen in de bank die ik heb opgericht, 44 00:07:22,292 --> 00:07:24,751 en het landhuis dat ik heb gebouwd. 45 00:07:26,334 --> 00:07:28,001 Voor mijn kleinzoon Paul, 46 00:07:28,167 --> 00:07:30,001 drie miljoen frank aan obligaties 47 00:07:30,751 --> 00:07:33,001 wordt beheerd door zijn moeder 48 00:07:33,167 --> 00:07:34,709 totdat hij meerderjarig is. 49 00:07:37,417 --> 00:07:39,251 Aan mijn broer Charles, 50 00:07:39,917 --> 00:07:41,626 Ik laat na... 51 00:07:43,084 --> 00:07:45,001 200.000 frank. 52 00:07:45,667 --> 00:07:48,209 Aan mijn trouwe collega, Gustave Joubert..." 53 00:07:48,834 --> 00:07:50,209 Wacht even. 54 00:07:51,751 --> 00:07:54,876 Is het zelfs legaal drie miljoen frank te geven 55 00:07:55,042 --> 00:07:56,417 naar een groente 56 00:07:56,584 --> 00:07:58,626 wie zal kwaken zoals zijn grootvader? 57 00:08:00,751 --> 00:08:04,376 Het kind is dood! Stuur jij zijn geld naar de begraafplaats? 58 00:08:07,667 --> 00:08:09,292 Kom op, het is waar! 59 00:08:09,584 --> 00:08:12,084 Je geeft geen miljoenen aan een stijve! 60 00:08:31,959 --> 00:08:33,292 Laten we doorgaan. 61 00:08:33,709 --> 00:08:37,167 Tot ziens, mevrouw Picard, mijn condoleances aan mevrouw Péricourt. 62 00:08:37,334 --> 00:08:38,584 Bedankt. 63 00:08:39,959 --> 00:08:41,209 Kom met mij mee. 64 00:08:44,334 --> 00:08:47,042 Als Charles het testament wil betwisten... 65 00:08:47,209 --> 00:08:48,917 Geen sprake van. 66 00:08:49,084 --> 00:08:51,001 Charles is heethoofdig, maar... 67 00:08:51,501 --> 00:08:53,834 We zullen hem de rede laten zien. 68 00:08:54,001 --> 00:08:57,751 Het is teleurstellend, maar hij staat niet op straat. 69 00:08:59,251 --> 00:09:01,292 Als ik mag, hij is niet ver. 70 00:09:02,209 --> 00:09:04,834 Charles gebruikte zijn positie als plaatsvervanger 71 00:09:05,001 --> 00:09:07,876 begunstigen bepaalde openbare werkenbedrijven. 72 00:09:08,209 --> 00:09:10,084 Hij betaalde grote steekpenningen... 73 00:09:11,209 --> 00:09:13,334 Maximaal vijf cijfers, hoor ik. 74 00:09:14,251 --> 00:09:17,209 ...maar hij beknibbelde op het materiaal. 75 00:09:18,251 --> 00:09:21,334 Business as usual, zou je kunnen zeggen. 76 00:09:21,584 --> 00:09:22,792 Helaas, 77 00:09:22,959 --> 00:09:26,876 drie arbeiders vielen door de vloer en worden in het ziekenhuis opgenomen. 78 00:09:28,084 --> 00:09:29,334 In slechte staat. 79 00:09:30,626 --> 00:09:32,251 Zo ziet u, meneer, 80 00:09:33,292 --> 00:09:37,084 De parlementaire immuniteit van Charles zal misschien niet lang duren. 81 00:09:37,376 --> 00:09:38,501 Ik begrijp. 82 00:09:39,042 --> 00:09:41,542 De persoonlijke kluis van meneer Péricourt 83 00:09:41,709 --> 00:09:43,042 bevond zich niet in de boedel. 84 00:09:43,209 --> 00:09:44,459 Vertel het alsjeblieft aan Madeleine. 85 00:09:46,626 --> 00:09:47,751 Vertrouw me. 86 00:09:48,751 --> 00:09:50,959 Natuurlijk is jouw toekomst uitgesloten. 87 00:09:51,126 --> 00:09:53,667 Madeleine's ex-man is verdwenen. 88 00:09:53,834 --> 00:09:56,417 Je trouwt met haar en bankpresident worden. 89 00:09:56,751 --> 00:09:58,167 Het is gemakkelijk. 90 00:09:58,667 --> 00:10:00,001 Niet zo snel. 91 00:10:00,167 --> 00:10:01,667 Kom op, Joubert. 92 00:10:02,084 --> 00:10:03,876 Met wat er met haar zoon is gebeurd... 93 00:10:06,001 --> 00:10:09,626 Het is waar, ze zal het nodig hebben een man met ervaring aan haar zijde. 94 00:10:10,292 --> 00:10:12,542 Precies, Gustave, ze vertrouwt je. 95 00:10:13,376 --> 00:10:15,751 Vraag haar om mij een hand te geven. 96 00:10:16,167 --> 00:10:17,667 Ik heb twee meisjes om mee te trouwen. 97 00:10:18,917 --> 00:10:21,459 ik zal zien, maar ik kan niets beloven. 98 00:10:21,917 --> 00:10:23,251 Zet dat hier. 99 00:10:23,417 --> 00:10:24,542 Ja, mevrouw. 100 00:10:34,251 --> 00:10:35,542 Bedankt, Leonce. 101 00:10:39,751 --> 00:10:41,001 Het is mooi. 102 00:10:44,792 --> 00:10:46,584 Ik ben blij dat je het leuk vindt. 103 00:10:58,417 --> 00:10:59,709 Het is heel leuk. 104 00:11:00,084 --> 00:11:01,459 De nieuwe slaapkamer. 105 00:11:03,959 --> 00:11:06,126 Andre', wat is er met Paul gebeurd? 106 00:11:08,709 --> 00:11:10,834 Zichzelf uit het raam gooien... 107 00:11:11,251 --> 00:11:12,501 Niemand begrijpt het. 108 00:11:12,667 --> 00:11:14,084 Misschien weet je het? 109 00:11:14,251 --> 00:11:16,084 Ik weet het niet, het is heel... 110 00:11:16,251 --> 00:11:17,459 Ik bedoel... 111 00:11:17,917 --> 00:11:19,292 Het spijt me, André'. 112 00:11:19,709 --> 00:11:22,251 Het is niet jouw schuld. Vergeef mij mijn gebrek aan tact. 113 00:11:22,834 --> 00:11:25,667 Maar de vraag achtervolgt mij onophoudelijk. 114 00:11:25,834 --> 00:11:27,459 Het was een daad... 115 00:11:28,834 --> 00:11:30,459 Niemand begrijpt het. 116 00:11:32,876 --> 00:11:35,792 Paul heeft geen bijlesdocent meer nodig. 117 00:11:36,876 --> 00:11:39,417 Het wordt tijd dat ik je laat gaan. 118 00:11:40,209 --> 00:11:42,042 Bedankt voor alles. 119 00:11:42,792 --> 00:11:44,084 Als ik je kan helpen... 120 00:11:44,542 --> 00:11:45,959 Eigenlijk wel. 121 00:11:46,334 --> 00:11:48,501 Ik zou graag als journalist willen werken. 122 00:11:48,667 --> 00:11:51,084 - Iets bescheidens. - Ja natuurlijk. 123 00:11:51,501 --> 00:11:52,959 Bedankt. 124 00:12:03,417 --> 00:12:06,626 We constateren een lichte daling in hypotheekwaarden, 125 00:12:06,917 --> 00:12:09,751 maar het is een minderjarige, bijna mechanisch fenomeen. 126 00:12:09,917 --> 00:12:11,792 U hoeft zich geen zorgen te maken. 127 00:12:15,459 --> 00:12:17,126 We zullen dit later zien. 128 00:12:17,417 --> 00:12:18,626 Ik ben onhandig. 129 00:12:28,459 --> 00:12:29,834 Vergeef mij, maar... 130 00:12:30,501 --> 00:12:33,042 iets anders kan niet wachten... Je oom. 131 00:12:33,209 --> 00:12:35,084 Hij heeft zichzelf in de problemen gebracht. 132 00:12:35,459 --> 00:12:38,834 Hij is nergens goed voor. Mijn vader maakte carrière. 133 00:12:40,584 --> 00:12:42,667 Toch is hij een Péricourt. 134 00:12:43,626 --> 00:12:46,751 Het zou jammer zijn voor de reputatie van de bank. 135 00:12:47,792 --> 00:12:49,501 Zeg hem dat hij mij moet komen opzoeken. 136 00:12:50,167 --> 00:12:51,334 Voordat ik het vergeet, 137 00:12:51,501 --> 00:12:54,667 Kunt u André Delcourt vinden? een baan in de journalistiek? 138 00:12:55,167 --> 00:12:56,959 Ik geloof dat hij een prima schrijver is. 139 00:12:57,834 --> 00:12:59,084 Ik zal ervoor zorgen. 140 00:13:01,876 --> 00:13:03,751 Hij wilde sterven. 141 00:13:05,876 --> 00:13:07,167 Gustav... 142 00:13:08,667 --> 00:13:10,667 Je was ongelukkig en alleen. 143 00:13:12,042 --> 00:13:13,292 Madeleine... 144 00:13:13,584 --> 00:13:15,459 Ik ben altijd je vriend geweest. 145 00:13:18,709 --> 00:13:20,167 Meer dan ooit... 146 00:13:21,751 --> 00:13:24,626 Ik zal alles doen om je te vergezellen. 147 00:13:26,876 --> 00:13:28,751 - Om je te helpen... - Dank je. 148 00:13:29,376 --> 00:13:30,667 Om van je te houden. 149 00:13:39,209 --> 00:13:40,709 Vergeef mij. 150 00:14:31,792 --> 00:14:33,001 Goed? 151 00:14:33,251 --> 00:14:34,584 Ze zal je ontvangen. 152 00:14:34,751 --> 00:14:36,626 Ze had gewoon 'ja' kunnen zeggen. 153 00:14:37,126 --> 00:14:39,709 Deze zaak kost mij een fortuin! 154 00:14:39,876 --> 00:14:42,834 De woninginspecteurs: 100.000. Onderzoekers: 80.000. 155 00:14:43,001 --> 00:14:45,834 De magistraat: 90.000! 156 00:14:46,959 --> 00:14:49,042 Plus uw werknemers in het ziekenhuis. 157 00:14:49,209 --> 00:14:51,209 Ze zijn tenminste buiten gevaar. 158 00:14:51,376 --> 00:14:52,667 Terwijl ik... 159 00:14:55,834 --> 00:14:57,501 Je lijkt niet in orde. 160 00:14:59,334 --> 00:15:00,917 En het gaat goed met je? 161 00:15:18,334 --> 00:15:20,126 - Het spijt me. - Tot ziens, mevrouw. 162 00:15:29,876 --> 00:15:31,542 Dat was de elfde. 163 00:15:31,709 --> 00:15:35,959 Ik zie er honderd als dat nodig is. Ik vertrouw mijn zoon niet zomaar aan iemand toe. 164 00:16:01,126 --> 00:16:02,792 Mevrouw, spreekt u Frans? 165 00:16:32,001 --> 00:16:33,001 Je kunt niet... 166 00:16:33,167 --> 00:16:34,251 Leonce! 167 00:16:36,667 --> 00:16:40,334 Je kunt geen Pool inhuren die niet eens Frans spreekt! 168 00:16:54,334 --> 00:16:55,959 Misschien kan ik dat. 169 00:17:21,959 --> 00:17:24,167 - Dank u, meneer Dupré. - Natuurlijk. 170 00:18:13,792 --> 00:18:15,376 Genoeg over mij. 171 00:18:15,751 --> 00:18:17,084 Vertel me alles. 172 00:18:17,626 --> 00:18:18,709 De krant. 173 00:18:19,292 --> 00:18:21,292 Ik wil elk detail. 174 00:18:22,376 --> 00:18:23,167 Kijk. 175 00:18:30,542 --> 00:18:31,959 Dit is geweldig. 176 00:18:32,126 --> 00:18:35,459 - Je eigen column! - Het is dankzij jou. 177 00:18:36,084 --> 00:18:37,126 Nee. 178 00:18:39,001 --> 00:18:41,251 Dank je, Gustave. 179 00:18:42,751 --> 00:18:45,042 Vanaf nu, We ontmoeten elkaar bij de bank. 180 00:18:45,209 --> 00:18:46,626 Het zal meer zijn... 181 00:18:47,084 --> 00:18:48,459 professioneel. 182 00:18:50,126 --> 00:18:51,209 Heel goed. 183 00:18:51,501 --> 00:18:53,001 Pardon, mevrouw. 184 00:18:53,167 --> 00:18:54,626 Meneer Charles is hier. 185 00:18:54,792 --> 00:18:55,584 Prima. 186 00:18:55,751 --> 00:18:58,251 Meisjes, Ga je neef gezelschap houden. 187 00:18:58,417 --> 00:18:59,667 Ik neem ze, meneer. 188 00:19:05,126 --> 00:19:07,209 Wat brengt jou, oom? 189 00:19:07,376 --> 00:19:08,876 Als je het maar wist. 190 00:19:09,042 --> 00:19:11,001 Ik vraag niets meer. 191 00:19:11,459 --> 00:19:12,376 Zeg eens. 192 00:19:38,292 --> 00:19:40,209 - Wat een verhaal! - Ja. 193 00:19:41,042 --> 00:19:43,667 En om ze allemaal tevreden te stellen... 194 00:19:44,792 --> 00:19:46,792 Ik heb 300.000 frank nodig. 195 00:19:47,042 --> 00:19:50,292 Eerlijk gezegd heb ik het geld niet. 196 00:19:50,459 --> 00:19:52,042 Ik ben financieel dood. 197 00:19:52,209 --> 00:19:53,292 Madeleine. 198 00:19:53,459 --> 00:19:54,626 Karel. 199 00:20:07,417 --> 00:20:08,667 Verkoop uw aandelen. 200 00:20:08,834 --> 00:20:10,334 Je kunt niet serieus zijn. 201 00:20:10,501 --> 00:20:12,459 Dat is voor de bruidsschat van mijn meisjes. 202 00:20:12,792 --> 00:20:14,667 Ik zal je niet kunnen helpen. 203 00:20:14,834 --> 00:20:15,667 Waarom niet? 204 00:20:15,834 --> 00:20:17,792 Je zegt dat je financieel dood bent. 205 00:20:18,917 --> 00:20:22,001 Je geeft geen miljoenen aan een stijve. 206 00:20:24,376 --> 00:20:27,376 Ik kan geen geld naar de begraafplaats sturen. 207 00:20:31,292 --> 00:20:33,292 Kom op, meiden, dubbel! 208 00:20:33,959 --> 00:20:35,126 Sterker nog... 209 00:20:35,667 --> 00:20:39,042 Wat voor soort moeder ben jij, Madeleine? 210 00:20:40,167 --> 00:20:41,501 Pardon? 211 00:20:42,084 --> 00:20:44,001 Wat voor moeder 212 00:20:44,667 --> 00:20:47,084 voedt een kind op dat wanhopig is 213 00:20:47,251 --> 00:20:49,167 wil sterven op elfjarige leeftijd? 214 00:21:01,459 --> 00:21:05,251 Kun je het geloven? Mijn eigen nichtje! Met alles wat ik voor haar heb gedaan. 215 00:21:05,417 --> 00:21:07,876 - Kalmeer. - Goed gevoel voor humor. 216 00:21:08,042 --> 00:21:10,876 Ze weigerde een vinger uit te steken om mij te helpen. 217 00:21:14,751 --> 00:21:16,042 Ik kan je helpen. 218 00:21:16,834 --> 00:21:19,376 We hebben het over 300.000 frank. 219 00:21:44,792 --> 00:21:46,584 Dank je, Gustave. 220 00:22:05,751 --> 00:22:07,126 Het geheim. 221 00:23:13,459 --> 00:23:15,626 Mevrouw Gallinato... 222 00:23:15,792 --> 00:23:18,126 Mijn brieven aan jou zijn dat zeker 223 00:23:18,292 --> 00:23:21,126 verdronken onder de heuvels van bewonderaars. 224 00:23:21,292 --> 00:23:24,126 Niettemin, Ik zal nooit stoppen met schrijven. 225 00:23:24,417 --> 00:23:26,626 Want dankzij jou leef ik weer. 226 00:23:26,792 --> 00:23:30,542 Uw stem en interpretatie zijn de ultieme weergave 227 00:23:30,709 --> 00:23:32,417 van precisie en schoonheid. 228 00:23:32,584 --> 00:23:34,626 Ik hoop ooit iets van je te horen, 229 00:23:34,792 --> 00:23:37,751 maar hoe dan ook, Ik zal voor altijd naar je luisteren. 230 00:23:38,417 --> 00:23:40,334 Paul, je oor. 231 00:23:41,334 --> 00:23:42,834 Ben je nog wakker? 232 00:23:43,001 --> 00:23:44,376 Ik ben net klaar. 233 00:23:44,751 --> 00:23:46,001 Naar bed. 234 00:23:46,584 --> 00:23:47,501 Hier. 235 00:23:49,667 --> 00:23:50,959 Voor Solange Gallinato. 236 00:23:51,417 --> 00:23:52,417 Ik weet. 237 00:24:04,292 --> 00:24:05,667 Welterusten. 238 00:24:08,501 --> 00:24:09,834 Bedankt. 239 00:24:19,709 --> 00:24:21,084 Opnieuw opera. 240 00:24:21,459 --> 00:24:23,626 Waar heb ik het genoegen aan te danken? 241 00:24:23,876 --> 00:24:26,251 Ik ben hier vanwege de Amerikaanse crisis. 242 00:24:26,417 --> 00:24:27,292 Het komt eraan. 243 00:24:27,459 --> 00:24:30,042 En banken zullen de eerste klap zijn. 244 00:24:30,417 --> 00:24:34,292 De regering zal de groten redden, maar laat de anderen zinken. 245 00:24:34,542 --> 00:24:35,459 Zoals de jouwe. 246 00:24:36,084 --> 00:24:37,334 Is dat niet alarmistisch? 247 00:24:37,501 --> 00:24:39,626 Ik zit in de Commissie Financiën. 248 00:24:39,792 --> 00:24:40,626 Vertrouw me. 249 00:24:41,626 --> 00:24:42,917 Gustave zei niets. 250 00:24:43,292 --> 00:24:45,709 Natuurlijk niet, Joubert is een imbeciel! 251 00:24:45,876 --> 00:24:49,209 Hij is als een bedrogen echtgenoot: altijd als laatste weten. 252 00:24:55,042 --> 00:24:56,459 Wat stel je voor? 253 00:24:57,626 --> 00:25:00,667 Ik verkoop mijn aandelen voordat ze niets waard zijn 254 00:25:00,834 --> 00:25:02,917 en investeren in Roemeense olie. 255 00:25:03,792 --> 00:25:06,042 Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd. 256 00:25:06,834 --> 00:25:09,417 Waarom zou je mij willen informeren? 257 00:25:09,584 --> 00:25:11,709 Ik denk aan mezelf. 258 00:25:11,959 --> 00:25:13,917 Ik ben geen erfgenaam van een fortuin. 259 00:25:14,459 --> 00:25:19,126 Het faillissement van Péricourt zou mij mijn plaatsvervangerschap kosten en mij ruïneren. 260 00:25:21,209 --> 00:25:23,917 Ik kijk uit voor de toekomst van mijn dochters. 261 00:25:24,334 --> 00:25:26,542 Het zou verstandig zijn om hetzelfde te doen. 262 00:25:27,376 --> 00:25:29,292 Als jij geruïneerd bent, is Paul dat ook. 263 00:25:52,792 --> 00:25:55,126 Zal de Amerikaanse crisis Frankrijk treffen? 264 00:25:55,292 --> 00:25:56,542 Weet je... 265 00:25:56,709 --> 00:26:00,167 Hoe moet je dit zeggen? Kranten zijn als politici. 266 00:26:00,334 --> 00:26:01,709 Ze zeggen... 267 00:26:01,876 --> 00:26:03,167 wat bij hen past. 268 00:26:03,334 --> 00:26:05,459 Bankiers ook. Dus, wie moet je geloven? 269 00:26:07,334 --> 00:26:08,751 Ik, Madeleine. 270 00:26:10,334 --> 00:26:12,042 Weet je, Frankrijk... 271 00:26:13,542 --> 00:26:15,584 Frankrijk doet het heel goed. 272 00:26:16,959 --> 00:26:20,167 Ons financiële systeem wordt wereldwijd bewonderd. 273 00:26:20,334 --> 00:26:23,334 verzekert Charles mij dat de Amerikaanse crisis... 274 00:26:24,167 --> 00:26:27,584 Vergeef mij, maar Charles is een incompetente plaatsvervanger 275 00:26:27,751 --> 00:26:29,792 en een zielige financier. 276 00:26:32,626 --> 00:26:33,959 Geloof me... 277 00:26:34,751 --> 00:26:37,751 ons economisch model is onverwoestbaar. 278 00:26:40,417 --> 00:26:44,584 Zou het niet verstandig zijn investeren in minder kwetsbare sectoren? 279 00:26:46,834 --> 00:26:49,209 Het fortuin van je vader zat in het bankwezen. 280 00:26:49,376 --> 00:26:52,542 Ik heb het over vandaag, niet gisteren. 281 00:26:53,417 --> 00:26:55,334 Ik hoorde over Roemeense olie. 282 00:26:55,667 --> 00:26:57,042 Nee, dat niet. 283 00:26:57,209 --> 00:27:00,584 Het zou waanzin zijn. Ik begrijp dat je wilt diversifiëren. 284 00:27:00,751 --> 00:27:02,709 Maar als je olie moet kiezen, 285 00:27:02,876 --> 00:27:04,376 kijk naar Irak. 286 00:27:04,542 --> 00:27:07,667 Hun voorraad is gedaald. Het is het moment om te investeren. 287 00:27:08,084 --> 00:27:10,417 Hun deposito's er wordt gezegd dat ze enorm zijn. 288 00:27:10,584 --> 00:27:12,084 Bijna onuitputtelijk. 289 00:27:12,542 --> 00:27:14,584 Roemeense olie doet het fantastisch. 290 00:27:14,751 --> 00:27:18,251 Doet je intuïtie zwaarder wegen dan de beurs van Parijs? 291 00:27:18,751 --> 00:27:20,501 Ik wil deze week een rapport. 292 00:27:31,001 --> 00:27:33,042 - Hallo, meneer. - Hallo, meneer Dupré. 293 00:27:36,584 --> 00:27:38,459 Van juffrouw Gallinato? 294 00:27:41,292 --> 00:27:42,251 Ja. 295 00:27:42,417 --> 00:27:43,917 Ik ben bang om het te lezen. 296 00:27:55,334 --> 00:27:56,709 "Mijn beste Paulus. 297 00:27:57,167 --> 00:27:59,084 Ik heb al je brieven gelezen. 298 00:27:59,501 --> 00:28:02,001 Denk niet dat ik onverschillig ben..." 299 00:28:02,626 --> 00:28:05,792 Ik kon niet eerder schrijven omdat ik ziek was. 300 00:28:06,084 --> 00:28:08,292 Ze zeggen dat mijn hart ziek is. 301 00:28:08,667 --> 00:28:10,209 Het heeft te veel geslagen, 302 00:28:10,376 --> 00:28:11,751 of misschien te snel. 303 00:28:11,917 --> 00:28:14,126 Een mooie ziekte, vind je niet? 304 00:28:14,459 --> 00:28:17,917 Wat je schreef over The Secret overweldigde mij. 305 00:28:18,167 --> 00:28:21,792 Niemand die ik ken lijkt dit stuk te begrijpen. 306 00:28:22,126 --> 00:28:24,126 Niemand vraagt me ooit om het te zingen. 307 00:28:24,292 --> 00:28:26,042 Het is zeker te modern. 308 00:28:26,209 --> 00:28:27,959 Maar ik hou van dit stuk, 309 00:28:28,126 --> 00:28:31,126 de laatste die voor mij is gecomponeerd door Maurice Grandet, 310 00:28:31,292 --> 00:28:34,834 mijn grote liefde, voordat hij stierf. 311 00:28:35,126 --> 00:28:38,042 Ik ben ongeduldig om met je te bespreken, mijn liefste. 312 00:28:38,792 --> 00:28:41,584 Ik stuur je uitnodigingen naar mijn overweging 313 00:28:41,751 --> 00:28:44,417 in het operagebouw van Garnier. 314 00:28:44,792 --> 00:28:46,251 Kom zonder uitzondering. 315 00:28:46,542 --> 00:28:47,917 Je Solange. 316 00:28:59,542 --> 00:29:00,751 Goedenavond. 317 00:29:00,917 --> 00:29:02,042 Het spijt me, 318 00:29:02,209 --> 00:29:04,417 uw stoel kan niet in het gangpad blijven staan. 319 00:29:04,584 --> 00:29:06,001 Kwestie van veiligheid. 320 00:29:06,167 --> 00:29:06,959 Dat kan 321 00:29:07,126 --> 00:29:10,459 luister naar de overweging vanaf de achterkant van de kamer. 322 00:29:10,959 --> 00:29:12,876 Ik weet zeker dat we het heel goed zullen horen. 323 00:29:14,001 --> 00:29:15,834 Onze stoelen staan ​​op rij drie. 324 00:29:16,001 --> 00:29:17,584 Dat is waar wij zullen zitten. 325 00:29:18,334 --> 00:29:20,292 Zo niet, schakel dan de politie in 326 00:29:20,459 --> 00:29:22,626 een kreupele met geweld uit huis zetten. 327 00:29:22,792 --> 00:29:25,667 De fotografen zullen genieten van elke minuut. 328 00:29:36,334 --> 00:29:37,251 Wees voorzichtig! 329 00:30:12,042 --> 00:30:19,292 Op het eerste gezicht 330 00:30:20,167 --> 00:30:28,334 Je begreep wie ik was 331 00:30:29,584 --> 00:30:36,667 Je begreep mijn geheim 332 00:30:38,626 --> 00:30:45,501 Bij je eerste glimlach 333 00:30:47,251 --> 00:30:55,167 Jij was mijn licht 334 00:30:56,334 --> 00:31:03,251 Je hield helemaal van mij 335 00:31:05,292 --> 00:31:16,001 Omdat onze romance een mysterie is 336 00:31:16,792 --> 00:31:25,959 Laten we van onze liefde een geheim maken 337 00:31:26,917 --> 00:31:35,001 Mijn hart geeft zichzelf onvoorwaardelijk 338 00:31:35,834 --> 00:31:40,626 Het is helemaal van jou, 339 00:31:41,001 --> 00:31:44,792 voor altijd... 340 00:32:03,001 --> 00:32:04,042 Bravo! 341 00:32:20,917 --> 00:32:22,001 Paulus? 342 00:32:24,667 --> 00:32:26,001 Mijn kleine Paulus! 343 00:32:34,084 --> 00:32:35,751 Ik zag je in het orkest. 344 00:32:36,917 --> 00:32:38,376 Ik herkende je. 345 00:32:38,751 --> 00:32:40,959 Je hebt die mooie brieven geschreven. 346 00:32:43,042 --> 00:32:45,084 Mijn beste Paul, jij was het. 347 00:32:46,334 --> 00:32:47,709 Het geheim... 348 00:32:48,126 --> 00:32:49,917 was voor jou. 349 00:32:51,459 --> 00:32:53,709 - Dank u, mevrouw. - Nee! 350 00:32:53,876 --> 00:32:55,834 Noem mij Solange. 351 00:32:56,376 --> 00:32:57,792 Dank je, Solange. 352 00:32:59,792 --> 00:33:01,084 Mijn God. 353 00:33:02,001 --> 00:33:03,584 Je bent zo mooi. 354 00:33:04,917 --> 00:33:06,334 De auto is er. 355 00:33:06,501 --> 00:33:08,084 Paul, het is tijd om te vertrekken. 356 00:33:08,251 --> 00:33:10,542 Bedank juffrouw Gallinato voor de stoelen. 357 00:33:10,709 --> 00:33:11,667 Het was niets. 358 00:33:11,834 --> 00:33:13,209 Marta. 359 00:33:16,084 --> 00:33:20,042 Kaartjes voor Milaan. Volgende maand zing ik in La Scala. 360 00:33:20,834 --> 00:33:23,334 Als je moeder wil je een traktatie geven. 361 00:33:25,376 --> 00:33:26,251 Tot ziens. 362 00:33:28,126 --> 00:33:29,417 Tot we elkaar weer ontmoeten. 363 00:33:34,251 --> 00:33:36,501 Er komt geen financiële crisis, 364 00:33:36,667 --> 00:33:40,042 Roemeense olie is een slechte zaak, en banken riskeren niets. 365 00:33:40,501 --> 00:33:42,292 Heb ik het goed begrepen? 366 00:33:42,459 --> 00:33:43,917 Dat klopt ongeveer. 367 00:33:44,084 --> 00:33:47,501 Je vindt het niet erg om dat te zijn de enige die dat denkt? 368 00:33:47,876 --> 00:33:49,709 Zolang ik gelijk heb, nee. 369 00:33:51,626 --> 00:33:52,626 Weet je, 370 00:33:52,792 --> 00:33:55,584 mijn intuïtie heeft uw bank gemaakt tot wat ze nu is. 371 00:33:55,751 --> 00:33:58,709 Nee, Gustaaf, het was de intuïtie van mijn vader. 372 00:33:59,501 --> 00:34:01,709 Ik ben bang dat je er helemaal geen hebt. 373 00:34:01,876 --> 00:34:03,084 Kom, Leonce. 374 00:34:04,667 --> 00:34:06,001 Voordat je vertrekt... 375 00:34:07,001 --> 00:34:09,042 Het gaat over juffrouw Picard. 376 00:34:09,626 --> 00:34:12,376 Ik heb de uitgaven bij u thuis gecontroleerd. 377 00:34:12,667 --> 00:34:14,084 Wat een verrassing! 378 00:34:14,334 --> 00:34:15,709 Vervalste rekeningen. 379 00:34:16,334 --> 00:34:17,709 valse rekeningen 380 00:34:18,126 --> 00:34:20,667 Winsten geschoren tapijten, 381 00:34:21,126 --> 00:34:23,792 vloeren, verlichting, parket, meubels... 382 00:34:24,709 --> 00:34:26,876 Zelfs de rolstoel van meneer Paul. 383 00:34:27,042 --> 00:34:28,334 Dit is lastig. 384 00:34:28,501 --> 00:34:30,376 Ik verdien zo weinig. 385 00:34:30,667 --> 00:34:32,459 Alle dieven beweren arm te zijn. 386 00:34:32,626 --> 00:34:34,167 Daarom stelen ze. 387 00:34:37,459 --> 00:34:38,959 Tot ziens. 388 00:34:46,417 --> 00:34:49,334 Het is mijn schuld, Léonce, Ik betaal je niet genoeg. 389 00:34:51,542 --> 00:34:54,542 Ik verdubbel je loon en deze absurde schuld betalen. 390 00:34:54,709 --> 00:34:56,876 - Nee. - Ik schrijf je een cheque uit. 391 00:34:57,792 --> 00:34:59,292 Maar vertel het niet aan Gustave. 392 00:35:02,292 --> 00:35:03,126 Bedankt. 393 00:35:04,334 --> 00:35:05,876 Dank je, Madeleine. 394 00:35:08,001 --> 00:35:09,709 Ik maak me zorgen om Gustave. 395 00:35:10,417 --> 00:35:12,001 Hij zegt dat er geen crisis is. 396 00:35:12,417 --> 00:35:13,834 Hij is de enige. 397 00:35:14,751 --> 00:35:16,209 Wat zou jij doen? 398 00:35:16,667 --> 00:35:18,126 Ik weet het niet. 399 00:35:19,167 --> 00:35:21,709 Als ik geld had, Ik zou doen zoals iedereen, 400 00:35:21,876 --> 00:35:23,959 Ik zou investeren in Roemeense olie. 401 00:35:37,001 --> 00:35:38,959 Ik vroeg het aan onze economische journalist. 402 00:35:39,376 --> 00:35:41,334 De crisis zal Frankrijk treffen. 403 00:35:42,751 --> 00:35:44,501 Hoe zit het met Roemeense olie? 404 00:35:45,001 --> 00:35:46,167 Net als iedereen, 405 00:35:46,334 --> 00:35:49,167 hij zegt dat het gemaakt is fantastische rendementen gedurende tien jaar. 406 00:35:49,876 --> 00:35:51,209 Volgens hem, 407 00:35:51,542 --> 00:35:54,251 Frankrijk zal altijd olie nodig hebben, geen banken. 408 00:35:55,834 --> 00:36:00,084 Je verlaat de bank van je vader om in olie te investeren. 409 00:36:01,209 --> 00:36:02,917 Niets ontgaat je. 410 00:36:06,584 --> 00:36:08,459 Weet je zeker dat je dat wilt 411 00:36:08,834 --> 00:36:10,792 al uw bezittingen overdragen? 412 00:36:13,084 --> 00:36:15,126 Alles, zonder uitzondering? 413 00:36:15,292 --> 00:36:16,667 Is dit verstandig? 414 00:36:18,792 --> 00:36:20,876 Tot nu toe was ik je baas. 415 00:36:21,251 --> 00:36:23,626 Nu ben ik uw voornaamste cliënt. 416 00:36:24,834 --> 00:36:27,417 We hebben alle reden om op goede voet te blijven. 417 00:36:28,834 --> 00:36:30,042 Je hebt gelijk. 418 00:36:30,792 --> 00:36:33,084 Madeleine verlaat de bank van haar vader. 419 00:36:33,459 --> 00:36:35,084 Wat kan ik zeggen? 420 00:36:36,292 --> 00:36:38,792 Ik ben de enige persoon naar wie ze niet wil luisteren. 421 00:36:40,126 --> 00:36:43,292 Ze investeert haar hele fortuin in Roemeense olie. 422 00:36:43,917 --> 00:36:45,667 Het is nogal irrationeel. 423 00:36:47,292 --> 00:36:49,292 Heel vrouwelijk, zou ik kunnen toevoegen. 424 00:36:50,417 --> 00:36:53,917 Is uw informatie wat betreft Roemeense olie betrouwbaar? 425 00:36:54,376 --> 00:36:55,834 Wie zijn je bronnen? 426 00:36:58,001 --> 00:36:59,542 De indiscreties van de bankiers. 427 00:37:00,042 --> 00:37:01,376 Vertrouw me. 428 00:37:02,709 --> 00:37:05,334 De Roemeense olie zal binnenkort instorten. 429 00:37:05,834 --> 00:37:06,917 Hier. 430 00:37:07,626 --> 00:37:08,876 Een toost. 431 00:37:11,584 --> 00:37:12,959 Naar Iraakse olie. 432 00:37:21,876 --> 00:37:24,709 Morgen, wat als meneer Dupré kan de auto niet starten? 433 00:37:24,876 --> 00:37:28,542 Onze trein vertrekt om 7.00 uur. We kunnen niet de hele dag op het station blijven. 434 00:37:29,626 --> 00:37:32,459 Bedankt. Heb jij Leonce gezien? 435 00:37:32,626 --> 00:37:34,084 Nee, niet vandaag. 436 00:37:37,084 --> 00:37:38,792 Laat mij je helpen. 437 00:37:55,667 --> 00:37:58,834 Roemeense olie gaat failliet Duizenden geruïneerd 438 00:38:10,501 --> 00:38:13,209 Onze reis naar Milaan is geannuleerd, lieverd. 439 00:38:14,626 --> 00:38:16,001 Je bent geruïneerd. 440 00:38:16,167 --> 00:38:17,876 Geloof me, het spijt me. 441 00:38:18,459 --> 00:38:20,459 Dit was jouw plan, nietwaar? 442 00:38:21,084 --> 00:38:24,917 Jij en Charles hebben samengespannen om mij zorgen te maken over de crisis. 443 00:38:25,251 --> 00:38:27,834 Jij deed alsof op volgorde overweldigd worden 444 00:38:28,001 --> 00:38:30,167 om mij aan te zetten alles te verkopen! 445 00:38:30,709 --> 00:38:32,542 Je vertrouwde mij niet. 446 00:38:33,251 --> 00:38:36,292 Je had het nodig de prijs van Roemeense olie zal stijgen 447 00:38:36,459 --> 00:38:39,667 om Iraakse olie te kopen tegen spotprijzen... Is dat het? 448 00:38:40,459 --> 00:38:42,251 Vertel het me, Gustaaf! 449 00:38:42,667 --> 00:38:45,626 Heeft u persoonlijk in Iraakse olie geïnvesteerd? 450 00:38:46,126 --> 00:38:47,126 Inderdaad. 451 00:38:47,292 --> 00:38:48,334 Maar... 452 00:38:48,751 --> 00:38:51,792 Ik heb je erover verteld en je weigerde te luisteren. 453 00:38:56,542 --> 00:38:58,792 Onze paden zullen elkaar weer kruisen. 454 00:38:59,417 --> 00:39:02,792 Ik heb controle over Paul's banden, 455 00:39:02,959 --> 00:39:03,792 en ik zal... 456 00:39:04,042 --> 00:39:05,376 Obligaties? 457 00:39:06,792 --> 00:39:09,917 Paul heeft geen enkel aandeel meer. 458 00:39:11,542 --> 00:39:12,959 Herinneren? 459 00:39:13,126 --> 00:39:15,584 Ik vroeg het je met grote aandrang 460 00:39:16,042 --> 00:39:19,459 als je wilde overstappen alle activa zonder uitzondering. 461 00:39:20,209 --> 00:39:21,376 Zonder uitzondering. 462 00:39:27,751 --> 00:39:30,334 U kunt het landhuis Péricourt verkopen. 463 00:39:31,042 --> 00:39:34,126 Je zult niet veel krijgen omdat je tijdgebrek hebt, 464 00:39:34,292 --> 00:39:37,876 maar het zal voorzien een bescheiden inkomen voor jou en Paul. 465 00:39:39,417 --> 00:39:40,709 Ja, bescheiden. 466 00:39:43,209 --> 00:39:45,917 Je liet mijn hele fortuin wegglippen. 467 00:39:49,292 --> 00:39:50,667 Nee, Madeleine. 468 00:39:50,834 --> 00:39:53,667 Je hebt je fortuin verkwist terwijl ik de mijne bouwde. 469 00:39:53,834 --> 00:39:55,167 Niet hetzelfde. 470 00:40:37,959 --> 00:40:40,376 Kom met mij mee, mevrouw. Blijf hier niet. 471 00:41:05,834 --> 00:41:07,417 Het is zo oneerlijk. 472 00:41:10,501 --> 00:41:12,626 Ik weet niet hoe ik het ga redden. 473 00:41:13,959 --> 00:41:15,209 Arme Paulus. 474 00:41:17,792 --> 00:41:20,876 Jij bent de enige vriend die we nog hebben, lieve André. 475 00:41:44,459 --> 00:41:45,709 Ik ben hier. 476 00:41:58,042 --> 00:41:59,167 Paulus. 477 00:42:00,459 --> 00:42:02,459 De dag van de begrafenis van opa... 478 00:42:03,042 --> 00:42:05,542 Ik gooide mezelf uit het raam omdat... 479 00:42:07,209 --> 00:42:08,667 omdat... 480 00:42:35,251 --> 00:42:36,209 Paulus? 481 00:42:52,417 --> 00:42:53,792 Mijn kleine man. 482 00:42:54,542 --> 00:42:56,501 Nog een nachtmerrie? 483 00:43:08,584 --> 00:43:09,459 Paulus. 484 00:43:14,042 --> 00:43:15,001 Paulus? 485 00:43:50,792 --> 00:43:52,042 Ja, ja. 486 00:44:02,292 --> 00:44:04,709 Ik zag niets. Ik faalde in alles. 487 00:44:06,251 --> 00:44:07,667 Vergeef mij. 488 00:44:10,459 --> 00:44:11,876 Vergeef mij. 489 00:44:56,667 --> 00:44:59,792 Hallo mevrouw, Ik heb mijn uniform meegenomen. 490 00:45:00,834 --> 00:45:02,959 Hier zijn de sleutels... 491 00:45:05,126 --> 00:45:07,167 Heb je een nieuwe baan gevonden? 492 00:45:07,584 --> 00:45:09,167 Maak je geen zorgen over mij. 493 00:45:10,126 --> 00:45:11,917 Het spijt me voor je. 494 00:45:16,084 --> 00:45:17,292 Meneer Dupre. 495 00:45:20,542 --> 00:45:21,917 Wat doen... 496 00:45:24,501 --> 00:45:26,042 Hoe gaat een... 497 00:45:26,626 --> 00:45:28,001 Ik bedoel... 498 00:45:29,376 --> 00:45:31,001 in het echte leven. 499 00:45:32,917 --> 00:45:34,459 Je leert snel. 500 00:45:37,959 --> 00:45:40,376 - Tot ziens, mevrouw. - Meneer Dupre. 501 00:46:41,667 --> 00:46:43,334 Alles goed, kinderen? 502 00:46:45,084 --> 00:46:46,292 Erg goed. 503 00:46:47,001 --> 00:46:48,292 Hier, het papier. 504 00:46:48,459 --> 00:46:49,792 Dank je, lieverd. 505 00:46:50,917 --> 00:46:53,126 Vladi, was Paul af en we eten. 506 00:47:06,834 --> 00:47:08,834 Hallo, Gustave. 507 00:47:12,001 --> 00:47:13,751 Hallo, oom. 508 00:47:14,542 --> 00:47:16,209 Joubert straalmotoren 509 00:47:16,376 --> 00:47:18,417 En jij ook hallo... 510 00:47:20,084 --> 00:47:21,792 lieve André. 511 00:47:22,584 --> 00:47:25,751 Dus de bank was niet genoeg, Gustave? 512 00:47:25,917 --> 00:47:27,251 Altijd meer. 513 00:47:35,459 --> 00:47:36,751 Taxi! 514 00:47:40,917 --> 00:47:42,001 Meneer Dupre? 515 00:47:42,959 --> 00:47:44,459 Mevrouw Péricourt. 516 00:47:44,792 --> 00:47:46,001 Stel je dat eens voor! 517 00:47:46,167 --> 00:47:47,542 Ik ben blij je te zien. 518 00:47:48,084 --> 00:47:49,376 Stap in, alstublieft. 519 00:47:53,584 --> 00:47:56,417 Wat toevallig dat ik je tegenkwam. 520 00:47:57,792 --> 00:47:59,626 Ik dacht aan jou. 521 00:48:00,209 --> 00:48:02,251 Ik heb iemand nodig voor een baan. 522 00:48:03,459 --> 00:48:05,084 Wat voor soort baan? 523 00:48:08,167 --> 00:48:10,084 Een onderzoek, naar mensen. 524 00:48:10,251 --> 00:48:12,126 En ik vroeg me af... 525 00:48:12,292 --> 00:48:14,167 Als ik zo iemand was? 526 00:48:16,334 --> 00:48:20,584 Je had een schurk nodig Dus je kwam naar de arbeidersklasse? 527 00:48:20,751 --> 00:48:22,584 Helemaal niet, meneer Dupré. 528 00:48:24,376 --> 00:48:27,959 Voor de dochter van een bankier, arbeider en schurk moeten hetzelfde zijn. 529 00:48:32,584 --> 00:48:34,292 Ik vergiste me, meneer Dupré. 530 00:48:35,376 --> 00:48:36,709 Mijn excuses. 531 00:48:42,084 --> 00:48:43,834 Onderzoek naar wie? 532 00:48:45,042 --> 00:48:46,501 Een voormalige bankier, 533 00:48:46,667 --> 00:48:49,584 een plaatsvervanger en een beroemde journalist. 534 00:48:54,376 --> 00:48:56,834 1.000 frank per maand, plus onkosten. 535 00:48:57,001 --> 00:48:58,251 Dat is een enorm bedrag. 536 00:48:58,417 --> 00:49:00,084 Doe het dan zelf. 537 00:49:01,876 --> 00:49:02,667 Oké- 538 00:49:04,959 --> 00:49:06,376 Waarom doe je dit? 539 00:49:07,834 --> 00:49:09,709 Ik zag wat ze met je deden. 540 00:49:10,292 --> 00:49:12,251 Voor jou... en voor Paul. 541 00:49:22,876 --> 00:49:24,251 Nog een laatste ding... 542 00:49:24,792 --> 00:49:26,042 Mevrouw Péricourt. 543 00:49:26,417 --> 00:49:28,042 Als je wilt dat we verder gaan, 544 00:49:28,209 --> 00:49:30,209 behandel mij niet als een dwaas. 545 00:49:31,209 --> 00:49:33,459 Jij deed alsof wat er in mijn taxi gebeurt 546 00:49:33,626 --> 00:49:36,459 toen ik je op mij zag wachten op mijn hoek. 547 00:49:39,084 --> 00:49:40,584 Dit is aan mij. 548 00:50:05,751 --> 00:50:06,584 Hallo. 549 00:50:06,751 --> 00:50:09,584 De regering, uw concurrenten, de pers... 550 00:50:09,751 --> 00:50:13,209 Na vanavond zal de helft jaloers zijn, de andere vijanden. 551 00:50:13,376 --> 00:50:16,376 - Over drie maanden zijn ze van jou. - Drie? 552 00:50:16,542 --> 00:50:18,251 Gisteren zei je er één. 553 00:50:18,417 --> 00:50:20,876 Ambitieuze projecten lopen vaak uit. 554 00:50:21,126 --> 00:50:23,709 Mijn paper heeft je gesteund voor drie jaar. 555 00:50:23,876 --> 00:50:26,334 Precies. Ik heb steun nodig, geen commentaar. 556 00:50:27,751 --> 00:50:29,167 Heren, goede dag. 557 00:50:29,334 --> 00:50:32,501 André, je kent mijn dochters. Ze vinden je column geweldig. 558 00:50:32,667 --> 00:50:33,834 Nietwaar, meisjes? 559 00:50:34,001 --> 00:50:35,876 - Kom langs voor het avondeten. - Zeker. 560 00:50:36,042 --> 00:50:37,459 Kom op, laten we gaan. 561 00:50:38,209 --> 00:50:40,542 Dit is ons moment, meiden. 562 00:50:49,959 --> 00:50:51,417 Heren. 563 00:50:52,917 --> 00:50:54,459 Uw aandacht, alstublieft. 564 00:50:59,792 --> 00:51:02,251 Velen van jullie kwamen voor het buffet. 565 00:51:04,542 --> 00:51:06,251 Dus het zal niet lang meer duren. 566 00:51:07,292 --> 00:51:08,667 Na drie jaar 567 00:51:08,834 --> 00:51:10,042 van hard werken, 568 00:51:10,209 --> 00:51:12,376 drie jaar intensief onderzoek... 569 00:51:14,417 --> 00:51:18,626 Ateliers Aéronautiques, waarvan ik de eer heb leiding te geven, 570 00:51:18,792 --> 00:51:21,209 maakt trots bekend 571 00:51:21,667 --> 00:51:24,251 de proefvaart van een revolutionaire nieuwe motor 572 00:51:24,417 --> 00:51:25,751 over drie maanden. 573 00:51:26,001 --> 00:51:29,917 Een motor dat 's werelds eerste zal uitrusten... 574 00:51:30,959 --> 00:51:32,626 straalvliegtuigen. 575 00:51:33,876 --> 00:51:35,001 Ja, mijn vrienden. 576 00:51:35,167 --> 00:51:36,542 Het zal Frans zijn. 577 00:51:38,584 --> 00:51:40,542 Deze vliegtuigmotor, 578 00:51:41,042 --> 00:51:42,584 zonder propellers, 579 00:51:43,417 --> 00:51:45,417 de snelheid van het geluid zal bereiken. 580 00:51:46,251 --> 00:51:47,417 Maar we zullen het regelen 581 00:51:47,709 --> 00:51:49,167 voor 450... 582 00:51:49,667 --> 00:51:52,334 tot 500 km/uur. 583 00:51:53,834 --> 00:51:55,209 Om mee te beginnen. 584 00:51:58,501 --> 00:52:00,751 Ik maak een grapje. Genoeg theorie. 585 00:52:00,917 --> 00:52:04,084 Soms zeggen beelden meer dan een lange toespraak. 586 00:52:29,251 --> 00:52:30,084 Bravo. 587 00:52:30,834 --> 00:52:31,709 Geweldig. 588 00:52:36,584 --> 00:52:38,667 Nee, alsjeblieft! 589 00:52:39,292 --> 00:52:40,792 Geen foto's. 590 00:52:58,167 --> 00:52:59,376 Goed gedaan, Joubert. 591 00:53:00,334 --> 00:53:01,542 Gefeliciteerd. 592 00:53:02,501 --> 00:53:03,834 Meneer de Minister. 593 00:53:04,751 --> 00:53:05,876 Goed gedaan, Joubert. 594 00:53:06,834 --> 00:53:08,542 Dus de industrie verslaat het bankwezen? 595 00:53:09,376 --> 00:53:11,126 Meer dan ooit. 596 00:53:11,292 --> 00:53:13,876 Om te bestellen, de staat heeft een proefperiode nodig. 597 00:53:15,584 --> 00:53:17,542 Een sluitende. 598 00:53:17,876 --> 00:53:19,626 Je zult er een hebben. 599 00:53:20,001 --> 00:53:21,376 En je charmante vrouw? 600 00:53:23,709 --> 00:53:25,167 Ze zou niet lang moeten blijven. 601 00:53:25,334 --> 00:53:26,084 Heel goed. 602 00:53:27,167 --> 00:53:28,084 Ik kwam. 603 00:53:28,459 --> 00:53:30,126 Mijn God, ik geloof het niet. 604 00:53:32,792 --> 00:53:33,917 Hoe laat is het? 605 00:53:36,417 --> 00:53:37,584 Je hebt het al verkocht! 606 00:53:37,751 --> 00:53:39,001 Een horloge van 1.000 frank. 607 00:53:44,084 --> 00:53:46,209 Je bent een schurk, weet je. 608 00:53:49,292 --> 00:53:50,292 Nee. 609 00:53:50,542 --> 00:53:51,459 Stop. 610 00:53:51,626 --> 00:53:54,209 Ik ben al laat. Hij zal woedend zijn. 611 00:53:54,667 --> 00:53:56,001 Wat maakt het uit? 612 00:53:57,501 --> 00:53:59,042 Zeg dat niet, hij betaalt. 613 00:54:00,584 --> 00:54:03,126 - Anatole, nog steeds op het ministerie? - Ja. 614 00:54:03,292 --> 00:54:05,084 - Ken je mijn dochters? - Nee. 615 00:54:05,251 --> 00:54:07,834 Kom op een avond eten. Zeg dinsdag? 616 00:54:08,126 --> 00:54:09,042 Dinsdag, oké? 617 00:54:09,209 --> 00:54:12,876 Drie maanden? Financieel ben ik aan het einde van mijn latijn. 618 00:54:13,042 --> 00:54:15,667 Ik zal je enorm rijk maken. Wees geduldig. 619 00:54:15,834 --> 00:54:19,959 Ik heb elk laatste cent in jouw bedrijf gestoken. We hebben bestellingen nodig! Geld! 620 00:54:20,126 --> 00:54:22,292 Ik geloof dat ik het begrepen heb. 621 00:54:42,042 --> 00:54:43,917 Je had op tijd kunnen komen. 622 00:54:44,084 --> 00:54:45,959 Ik heb de moeite genomen om te verschijnen. 623 00:54:46,417 --> 00:54:47,834 Eindelijk wat genade. 624 00:54:48,001 --> 00:54:50,042 Mevrouw Joubert, verrukkelijk als altijd. 625 00:54:50,209 --> 00:54:51,292 Bedankt. 626 00:54:53,084 --> 00:54:54,917 Hoe gaat het, meneer de minister? 627 00:55:08,167 --> 00:55:09,542 Daar ga je. 628 00:55:10,167 --> 00:55:11,209 Wat? 629 00:55:12,417 --> 00:55:14,251 Ga je een aanval krijgen? 630 00:55:45,084 --> 00:55:52,626 Geef me extase 631 00:55:53,709 --> 00:56:00,334 Reageer op mijn tederheid 632 00:56:01,084 --> 00:56:07,917 Reageer op mijn tederheid 633 00:56:08,834 --> 00:56:16,917 O, geef mij 634 00:56:17,084 --> 00:56:21,751 Geef mij 635 00:56:21,917 --> 00:56:26,709 extase... 636 00:56:32,209 --> 00:56:33,292 Gaat het? 637 00:56:33,459 --> 00:56:35,917 Vladi, een glas water alstublieft. 638 00:56:40,876 --> 00:56:42,292 Het is niets. 639 00:56:43,084 --> 00:56:44,209 Zien? 640 00:56:44,584 --> 00:56:46,167 Het is al voorbij. 641 00:56:47,126 --> 00:56:48,334 Je hebt rust nodig. 642 00:56:48,751 --> 00:56:50,751 De Opera van Berlijn, lieverd. 643 00:56:51,084 --> 00:56:55,334 Het Derde Rijk heeft mij uitgenodigd om Duitse muziek te vieren. 644 00:56:55,917 --> 00:56:57,501 Een programma met Bach, 645 00:56:57,667 --> 00:57:00,209 Beethoven, Brahms en Wagner. 646 00:57:00,501 --> 00:57:03,126 Kanselier Hitler zal persoonlijk aanwezig zijn. 647 00:57:03,709 --> 00:57:04,834 Morgen! 648 00:57:05,001 --> 00:57:05,709 En dus, 649 00:57:05,876 --> 00:57:07,584 Ik ben van plan ze aan te bieden... 650 00:57:08,209 --> 00:57:09,834 een historische overweging. 651 00:57:10,376 --> 00:57:12,459 Het zal een geweldig moment zijn. 652 00:57:15,542 --> 00:57:16,959 Deze oude botten. 653 00:57:17,334 --> 00:57:18,917 Het wordt tijd 654 00:57:19,792 --> 00:57:21,876 voor je oude Solange 655 00:57:22,209 --> 00:57:23,542 backstage te gaan. 656 00:57:24,042 --> 00:57:26,084 Hij is zo schattig! 657 00:57:26,376 --> 00:57:29,917 Voor de bruidsschat, we zijn akkoord gegaan met 500.000 frank, toch? 658 00:57:30,084 --> 00:57:30,959 Ja. 659 00:57:31,126 --> 00:57:33,917 Ik begrijp het de verwarring van uw zoon Lucien. 660 00:57:34,417 --> 00:57:36,084 Ik kon ook niet kiezen. 661 00:59:12,292 --> 00:59:13,292 Hé, hou op. 662 00:59:13,459 --> 00:59:14,626 Je bent dronken. 663 00:59:14,792 --> 00:59:16,042 Nee, dat ben ik niet. 664 00:59:40,751 --> 00:59:42,001 Hallo, Vladi. 665 00:59:45,376 --> 00:59:46,917 Meneer Dupre! 666 00:59:47,542 --> 00:59:49,501 Paul, kom hallo zeggen. 667 00:59:49,667 --> 00:59:51,417 Hallo, mevrouw. 668 00:59:52,584 --> 00:59:54,334 - Ken je meneer Dupre nog? - Veilig. 669 00:59:54,501 --> 00:59:55,792 Hallo. 670 00:59:55,959 --> 00:59:56,917 Hallo, Paulus. 671 00:59:57,459 --> 00:59:59,126 Ik ben blij je te zien. 672 00:59:59,584 --> 01:00:00,459 Je ziet er goed uit. 673 01:00:01,001 --> 01:00:02,834 - Met mij gaat het goed! - De opera. 674 01:00:03,001 --> 01:00:05,209 Nog steeds de bewonderaar van Miss Gallinato? 675 01:00:05,376 --> 01:00:09,376 Ze geeft een recital in Berlijn voor de hoogwaardigheidsbekleders van het Rijk. 676 01:00:10,709 --> 01:00:11,667 Wagner, 677 01:00:11,834 --> 01:00:13,167 Schumann, Brahms! 678 01:00:13,334 --> 01:00:14,584 Een recital in Berlijn? 679 01:00:15,376 --> 01:00:17,876 - Goede genade. - Voor bondskanselier Hitler. 680 01:00:21,792 --> 01:00:23,376 Meneer Dupre? 681 01:00:27,292 --> 01:00:30,167 Een walk-up op de vijfde verdieping is niet ideaal voor ons. 682 01:00:30,542 --> 01:00:31,709 Ik kan het me voorstellen. 683 01:00:32,167 --> 01:00:34,209 Meneer Joubert is erg nerveus. 684 01:00:36,876 --> 01:00:38,709 Hij heeft problemen. 685 01:00:39,917 --> 01:00:42,084 De verklaring zou technisch zijn. 686 01:00:42,251 --> 01:00:43,626 Ik ben één en al oor. 687 01:00:44,709 --> 01:00:45,917 In dat geval. 688 01:00:49,126 --> 01:00:51,792 Hij werkte aanvankelijk op een radiale compressor, 689 01:00:51,959 --> 01:00:53,751 maar het was een slechte keuze. 690 01:00:54,292 --> 01:00:58,626 Nu werkt hij aan een axiale compressor, maar hij verloor een heel jaar. 691 01:00:58,792 --> 01:01:01,376 Dit heeft zijn partners ongeduldig gemaakt 692 01:01:01,542 --> 01:01:03,792 en de regering... sceptisch. 693 01:01:04,876 --> 01:01:06,501 De klok tikt. 694 01:01:07,084 --> 01:01:08,626 Hij heeft geen ruimte voor fouten. 695 01:01:10,751 --> 01:01:13,417 Iemand zou moeten geven onze lieve Gustave een handje. 696 01:01:13,792 --> 01:01:15,126 Absoluut. 697 01:01:16,709 --> 01:01:18,667 Wat Andre' Delcourt betreft... 698 01:01:20,084 --> 01:01:21,376 hij is heel kalm. 699 01:01:21,542 --> 01:01:24,584 Leidt een rustig leven. Werkt hard, gaat niet uit. 700 01:01:25,209 --> 01:01:26,751 Hij heeft een zweep. 701 01:01:27,584 --> 01:01:29,834 Een exotisch, koloniaal object. 702 01:01:30,417 --> 01:01:31,626 Gebruikt. 703 01:01:31,917 --> 01:01:32,959 Het is alles wat hij nodig heeft. 704 01:01:33,834 --> 01:01:36,001 Zijn zwakke plek is zijn toewijding. 705 01:01:36,167 --> 01:01:39,042 Hij heeft zijn papier gekregen om Joubert blindelings te steunen. 706 01:01:39,209 --> 01:01:41,917 Hij werd betaald, maar het zal moeilijk te bewijzen zijn. 707 01:01:42,751 --> 01:01:43,667 Maar... 708 01:01:44,626 --> 01:01:47,876 voor mevrouw Joubert, Ik geloof dat we hebben wat we nodig hebben. 709 01:02:02,334 --> 01:02:05,292 Geweldig. Dank u, meneer Dupré. 710 01:02:20,292 --> 01:02:21,376 Mevrouw Péricourt. 711 01:02:21,834 --> 01:02:22,709 Madeleine. 712 01:02:22,876 --> 01:02:24,501 Dan vaarwel, Madeleine. 713 01:02:24,667 --> 01:02:25,751 Tot ziens, meneer Dupre. 714 01:02:37,959 --> 01:02:39,792 Een dame wacht op mevrouw. 715 01:02:39,959 --> 01:02:42,167 Ze wilde haar naam niet zeggen. Ze vroeg... 716 01:02:42,334 --> 01:02:44,292 Bedankt, ik zal er voor zorgen. 717 01:02:46,917 --> 01:02:48,251 Hallo, Leonce. 718 01:02:49,042 --> 01:02:50,417 Ik liet mezelf binnen. 719 01:02:50,876 --> 01:02:52,834 Gustave zal snel thuis zijn... 720 01:02:53,001 --> 01:02:57,167 Nee, hij zit in een vergadering bij de Ateliers tot 5 of 6 uur. 721 01:02:58,251 --> 01:02:59,876 Kom bij mij zitten. 722 01:03:12,584 --> 01:03:14,459 De nieuwe inrichting is prachtig. 723 01:03:15,876 --> 01:03:17,167 Luister... 724 01:03:17,417 --> 01:03:18,751 Madeleine... 725 01:03:20,542 --> 01:03:21,876 ik-q- 726 01:03:23,209 --> 01:03:25,167 Ik begrijp dat liefhebbende mannen... 727 01:03:27,876 --> 01:03:30,126 maar twee echtgenoten hebben... 728 01:03:32,251 --> 01:03:35,876 Jij trouwt met Gustave Joubert terwijl je getrouwd bent met Robert Ferrand? 729 01:03:36,501 --> 01:03:38,126 Dat heet bigamie. 730 01:03:38,501 --> 01:03:41,542 Rechters hebben daar een hekel aan, je zou naar de gevangenis gaan. 731 01:03:41,709 --> 01:03:42,917 Nee. 732 01:03:43,084 --> 01:03:44,292 Geen gevangenis. 733 01:03:44,959 --> 01:03:46,501 Denk niet aan rennen. 734 01:03:46,667 --> 01:03:48,001 Uw tas alstublieft. 735 01:03:51,209 --> 01:03:52,376 Kom nu. 736 01:03:53,876 --> 01:03:58,251 Bovendien zou je niet ver komen met wat je van Gustave steelt. 737 01:03:59,834 --> 01:04:01,376 Leuke visitekaartjes. 738 01:04:01,751 --> 01:04:03,376 Ik bewaar het paspoort. 739 01:04:03,751 --> 01:04:04,834 Wat wil je? 740 01:04:05,001 --> 01:04:06,501 Jij zult mijn ogen zijn. 741 01:04:06,667 --> 01:04:08,834 Ik wil alles over Joubert. 742 01:04:09,209 --> 01:04:12,417 Met wie hij praat, dineert, tekent contracten met. 743 01:04:12,834 --> 01:04:14,667 De cadeautjes die hij aan klanten geeft. 744 01:04:14,959 --> 01:04:17,126 Steekpenningen die hij uitdeelt aan politici. 745 01:04:17,792 --> 01:04:20,459 De journalisten die hij koopt, alles. 746 01:04:21,042 --> 01:04:22,834 Niet sorteren, dat doe ik wel. 747 01:04:23,501 --> 01:04:25,167 Als je iets verbergt, 748 01:04:25,334 --> 01:04:28,709 de politie zal ontvangen uw twee huwelijksakten. 749 01:04:31,501 --> 01:04:34,042 ik vergat, Ik neem uw man ook aan. 750 01:04:34,334 --> 01:04:35,959 Hij heeft nooit gewerkt. 751 01:04:36,126 --> 01:04:38,209 Nooit te laat, geloof me. 752 01:04:39,417 --> 01:04:42,584 Ik wil dat hij krijgt een baan bij Ateliers Aéronautiques. 753 01:04:42,751 --> 01:04:45,751 Als hij er over een week niet is, 754 01:04:46,001 --> 01:04:47,751 jullie gaan allebei naar de gevangenis. 755 01:04:47,917 --> 01:04:50,959 Hij zal daar een beroep leren: espadrilles. 756 01:04:54,959 --> 01:04:56,876 Het was Gustave's idee. 757 01:04:57,667 --> 01:04:59,209 Het is hem tot in de puntjes. 758 01:05:03,542 --> 01:05:05,084 Je maakt geen enkele kans. 759 01:05:05,751 --> 01:05:07,084 We zullen zien. 760 01:05:07,251 --> 01:05:10,709 Tenzij ze biljartervaring willen. 761 01:05:11,709 --> 01:05:12,959 We zullen zien. 762 01:05:14,917 --> 01:05:16,501 Wat zal er met ons gebeuren? 763 01:05:18,001 --> 01:05:19,251 Ik waarschuw je, 764 01:05:19,584 --> 01:05:21,292 Ik zou de gevangenis nooit kunnen verdragen. 765 01:05:23,751 --> 01:05:25,501 Waar heb je het over? 766 01:05:26,876 --> 01:05:29,084 - We zullen een manier vinden. - Binnen een week? 767 01:05:33,167 --> 01:05:35,126 Wat vindt je 2e man leuk? 768 01:05:35,292 --> 01:05:36,459 Behalve mijn vrouw? 769 01:05:37,876 --> 01:05:39,792 Niets dan vliegtuigen en auto's. 770 01:05:42,167 --> 01:05:43,459 Dat is een begin. 771 01:05:59,959 --> 01:06:02,584 De vrouw van de minister je uitgenodigd voor de lunch? 772 01:06:03,126 --> 01:06:04,292 Ze is zo saai. 773 01:06:04,459 --> 01:06:06,376 Misschien, maar ik heb haar man nodig. 774 01:06:06,542 --> 01:06:07,751 Hij is een ezel. 775 01:06:09,001 --> 01:06:11,167 Luister, Léonce, ik... 776 01:06:11,459 --> 01:06:12,834 Trek over! 777 01:06:14,709 --> 01:06:16,709 Dat is de hoed die ik wilde! 778 01:06:16,876 --> 01:06:17,917 Oké- 779 01:06:25,834 --> 01:06:27,459 Ik denk dat ik wel ga roken. 780 01:06:37,167 --> 01:06:38,292 Hallo. 781 01:06:38,459 --> 01:06:40,417 - Heb je sigaretten? - Zeker. 782 01:06:41,917 --> 01:06:43,459 Eén doos. 783 01:06:43,626 --> 01:06:46,792 Het kan me niets schelen over uw Blue Train Special. 784 01:06:46,959 --> 01:06:48,459 Schroef je Bentley. 785 01:06:48,626 --> 01:06:52,417 Verkoop het tegen een lage prijs, dump het, het maakt me niet uit. Ik wil mijn deeg. 786 01:06:52,584 --> 01:06:53,751 Hoor je? 787 01:06:54,001 --> 01:06:55,292 Je hebt twee weken. 788 01:06:59,459 --> 01:07:02,334 Ik kon het niet laten om je te horen. 789 01:07:03,876 --> 01:07:05,834 Je had het over een blauwe trein? 790 01:07:06,501 --> 01:07:08,167 Niet veel mensen weten het. 791 01:07:08,334 --> 01:07:10,001 - De Bentley? - Ja. 792 01:07:11,084 --> 01:07:13,584 Er zijn er maar vier in de wereld. 793 01:07:13,751 --> 01:07:15,501 Ik zie dat je een specialist bent. 794 01:07:15,667 --> 01:07:17,042 Verkoop je er een? 795 01:07:17,376 --> 01:07:18,626 Aan een vriend, ja. 796 01:07:19,792 --> 01:07:21,709 Kan ik je een drankje aanbieden? 797 01:07:22,459 --> 01:07:24,376 - Het is een mythische auto. - Ik weet. 798 01:07:24,542 --> 01:07:25,667 V6-motor! 799 01:07:25,834 --> 01:07:28,084 147 pk, ze is een raket. 800 01:07:28,251 --> 01:07:30,167 Wij zullen het nooit beter maken. 801 01:07:30,334 --> 01:07:32,084 Gustave, wat ben je aan het doen? 802 01:07:32,626 --> 01:07:34,667 Deze man heeft een Blauwe Trein voor mij. 803 01:07:34,834 --> 01:07:37,251 Wacht even, Ik zei dat iemand anders eerst was. 804 01:07:37,417 --> 01:07:40,334 Ik kan het proberen, maar er is geen garantie. 805 01:07:40,584 --> 01:07:43,417 Pardon. Mijn vrouw, mevrouw Joubert. 806 01:07:43,584 --> 01:07:45,292 - Meneer...? -Robert Ferrand. 807 01:07:45,459 --> 01:07:46,334 Ferrand. 808 01:07:46,501 --> 01:07:49,667 De heer Ferrand is onlangs ontslagen. Hij heeft een baan nodig. 809 01:07:50,459 --> 01:07:52,917 Er moet iets zijn bij de Ateliers. 810 01:07:53,084 --> 01:07:54,417 Ik zou geen nee zeggen. 811 01:07:54,584 --> 01:07:55,917 Heel goed. Ben je klaar? 812 01:07:56,084 --> 01:07:57,376 Ik kom. 813 01:07:57,542 --> 01:07:58,751 Meneer Ferrand... 814 01:07:59,334 --> 01:08:00,792 Ik zie je snel. 815 01:08:10,792 --> 01:08:13,167 Robert. Kunt u mij morgen vervangen? 816 01:08:13,334 --> 01:08:14,334 Opnieuw? 817 01:08:14,501 --> 01:08:17,584 - We krijgen een baby. - Dat zei je vorige maand. 818 01:08:21,792 --> 01:08:23,001 Hallo, Louise. 819 01:08:23,959 --> 01:08:25,376 Hoe gaat het, Aubin? 820 01:08:26,667 --> 01:08:27,959 VERTROUWELIJK 821 01:08:42,709 --> 01:08:43,959 Hoe gaat het, Louise? 822 01:08:44,126 --> 01:08:45,626 Prima, en jij? 823 01:08:47,376 --> 01:08:49,209 - Is dat de baas? - Wie nog meer? 824 01:08:53,084 --> 01:08:55,417 Hij was nooit gemakkelijk, maar nu... 825 01:08:55,792 --> 01:08:56,834 hij is een echte pijn. 826 01:09:00,584 --> 01:09:01,917 -Robert! - Het spijt me. 827 01:09:02,084 --> 01:09:03,084 Vergeef mij. 828 01:09:03,251 --> 01:09:04,417 Je bent te mooi. 829 01:09:20,209 --> 01:09:21,751 Zet het een tandje hoger. 830 01:09:35,959 --> 01:09:37,084 Meer. 831 01:09:49,292 --> 01:09:50,209 Meer. 832 01:09:55,126 --> 01:09:56,542 Doe wat ik zeg. 833 01:09:57,584 --> 01:09:58,709 Ga door. 834 01:10:09,626 --> 01:10:10,417 Vuur! 835 01:10:15,834 --> 01:10:17,167 Sabotage. 836 01:10:19,084 --> 01:10:20,167 Sabotage. 837 01:10:26,001 --> 01:10:28,167 Baas, voor de Blauwe Trein Special... 838 01:10:28,334 --> 01:10:30,126 Laat mij met rust! 839 01:10:36,751 --> 01:10:38,751 Een veelbelovend begin. 840 01:10:39,167 --> 01:10:42,459 Ik hoop Ferrand is een betere bewaker dan echtgenoot. 841 01:10:45,959 --> 01:10:48,126 - Goedendag, Madeleine. - Jij ook. 842 01:10:52,001 --> 01:10:54,334 Ik vergat, ik heb iets voor Paul. 843 01:10:58,376 --> 01:11:00,084 Dank u, meneer Dupré. 844 01:11:00,584 --> 01:11:02,042 Dat is heel lief. 845 01:11:02,959 --> 01:11:04,417 Gaat het over de opera? 846 01:11:05,709 --> 01:11:06,959 In zekere zin. 847 01:11:08,792 --> 01:11:09,917 Tot dinsdag. 848 01:12:36,292 --> 01:12:38,376 De heer Dupré gaf mij deze artikelen. 849 01:12:38,542 --> 01:12:39,584 Kijk. 850 01:12:39,751 --> 01:12:41,959 Boycot van Joodse winkels in Duitsland 851 01:12:43,459 --> 01:12:44,792 Solange! 852 01:12:45,292 --> 01:12:47,417 Ze boycotten Joodse winkels. 853 01:12:48,292 --> 01:12:51,667 ‘Hitler-instituten meedogenloze strijd tegen de Joden. 854 01:12:52,417 --> 01:12:55,751 Gigantische auto-dafe! 20.000 anti-Duitse boeken verbrand!" 855 01:12:56,126 --> 01:12:58,584 - Lieveling, je moet weten... - Kijk. 856 01:12:59,751 --> 01:13:01,501 Arnold Gassner. 857 01:13:01,667 --> 01:13:03,042 Ik ken hem. 858 01:13:03,501 --> 01:13:05,126 Uitstekende componist. 859 01:13:05,917 --> 01:13:07,084 Dat is het punt. 860 01:13:07,251 --> 01:13:11,626 "Ontslagen door Conservatorium voor het weigeren een nazi-hymne te componeren." 861 01:13:13,584 --> 01:13:17,501 Er zijn dingen vandaag de dag kun je het niet begrijpen. 862 01:13:17,667 --> 01:13:19,751 Vertrouw op je oude Solange. 863 01:13:19,917 --> 01:13:21,917 Ik beloof u dat deze overweging 864 01:13:22,084 --> 01:13:24,709 zal een geweldig moment zijn voor het Derde Rijk. 865 01:13:25,001 --> 01:13:26,584 En voor mijn carrière... 866 01:13:27,042 --> 01:13:28,542 misschien wel de grootste. 867 01:13:33,417 --> 01:13:34,959 Reichs nieuwe lieveling 868 01:13:35,126 --> 01:13:38,376 Zie je? Ze zullen mij ontvangen als een koningin. 869 01:13:49,334 --> 01:13:52,667 Ik kan het je niet vertellen het programma dat ik aan het voorbereiden ben. 870 01:13:54,209 --> 01:13:55,667 Het is een verrassing. 871 01:13:57,876 --> 01:13:59,501 Maar het zal zo zijn... 872 01:14:01,542 --> 01:14:02,959 O. mijn God! 873 01:14:04,459 --> 01:14:05,709 Het spijt me, mevrouw. 874 01:14:05,876 --> 01:14:07,251 Wij moeten gaan. 875 01:14:38,834 --> 01:14:40,126 Houd je mond, Vladi! 876 01:14:55,209 --> 01:14:58,584 Beste Solange, wat u doet voor meneer Hitler 877 01:14:58,834 --> 01:15:01,792 is niet compatibel met mijn liefde voor jou... 878 01:15:09,917 --> 01:15:13,417 Ik zit in de regering en ik hoor wat mensen zeggen. 879 01:15:13,584 --> 01:15:16,459 Drie extra weken voor een verloren pakket! 880 01:15:16,959 --> 01:15:20,917 Wanneer het op maat gemaakte producten bevat, dat is de tijd die het kost. 881 01:15:21,459 --> 01:15:23,501 Hoe kon je het kwijt zijn? 882 01:15:23,667 --> 01:15:25,209 Dat heb ik niet gedaan, het is gestolen. 883 01:15:25,376 --> 01:15:26,251 Kijk hier, 884 01:15:26,417 --> 01:15:29,251 we hebben een jaar verloren met je compressor dingetje. 885 01:15:29,417 --> 01:15:30,417 Radiaal. 886 01:15:30,751 --> 01:15:32,542 Een radiale compressor. 887 01:15:38,959 --> 01:15:40,084 Meneer Delcourt! 888 01:15:40,251 --> 01:15:41,792 Ik weet de weg. 889 01:15:56,501 --> 01:15:58,709 De krant heeft nooit in je geloofd. 890 01:15:58,876 --> 01:16:00,667 Ik ging op een ledemaat uit. 891 01:16:00,834 --> 01:16:01,792 Op een ledemaat... 892 01:16:03,292 --> 01:16:04,584 De kop van vanavond. 893 01:16:04,751 --> 01:16:08,417 "Ateliers, een industriële en patriottische triomf voor Frankrijk." 894 01:16:09,209 --> 01:16:10,709 Niet spectaculair genoeg? 895 01:16:12,001 --> 01:16:13,959 - Luister... - Hoe zal ik eruit zien? 896 01:16:15,209 --> 01:16:17,167 Zoals wat je bent. 897 01:16:17,459 --> 01:16:19,167 Een niemand-journalist 898 01:16:19,542 --> 01:16:22,626 die een fortuin heeft betaald om advertentieruimte te genereren. 899 01:16:23,167 --> 01:16:25,876 Hoe zit het met mij? Ik heb jouw dwaasheid gefinancierd! 900 01:16:26,459 --> 01:16:29,126 Hoe betaal ik de bruidsschat van mijn dochters? 901 01:16:30,626 --> 01:16:32,459 Ik heb alles op het spel gezet. 902 01:16:32,626 --> 01:16:33,917 Mijn carrière staat op het spel. 903 01:16:34,209 --> 01:16:35,376 Jouw ondergang is de mijne. 904 01:16:36,001 --> 01:16:38,042 Jullie vermoeien mij allebei. 905 01:16:40,084 --> 01:16:41,251 Jij... 906 01:16:42,209 --> 01:16:44,959 Zal ik het onthullen uw "onpartijdige" steun? 907 01:16:48,542 --> 01:16:49,917 Wil je doorgaan? 908 01:16:50,251 --> 01:16:52,417 Of nu alles kwijt? 909 01:17:09,917 --> 01:17:11,542 Dit is wat we gaan doen. 910 01:17:11,917 --> 01:17:16,834 Wij gaan dit wonder laten werken en de zaken rechtzetten. 911 01:17:17,917 --> 01:17:19,334 Ik heb drie weken nodig. 912 01:17:19,876 --> 01:17:23,667 Als uw plan mislukt, de Ateliers zullen sluiten. 913 01:17:24,667 --> 01:17:25,917 Ik verlies alles. 914 01:17:26,084 --> 01:17:27,501 En ik verlies al het krediet. 915 01:17:28,334 --> 01:17:29,751 Ik vertel de krant wat? 916 01:17:30,126 --> 01:17:32,042 Drie weken. Dat is alles wat ik nodig heb. 917 01:17:48,876 --> 01:17:50,126 Dat nieuwe? 918 01:17:50,292 --> 01:17:52,167 Joubert heeft de sleutel. 919 01:17:52,584 --> 01:17:55,126 Hij is degene wie opent en sluit het nu. 920 01:17:55,876 --> 01:17:57,376 Hij is ongelooflijk. 921 01:18:01,751 --> 01:18:03,209 Beste Solange, 922 01:18:03,709 --> 01:18:05,209 wat doet mij pijn... 923 01:18:06,584 --> 01:18:07,959 is niet jouw overweging. 924 01:18:08,126 --> 01:18:09,001 Hallo. 925 01:18:09,167 --> 01:18:11,876 Het is jouw bewondering voor deze mensen. 926 01:18:13,751 --> 01:18:15,667 Laten we de zaken rechtzetten. 927 01:18:15,959 --> 01:18:17,251 Hoor je mij? 928 01:18:25,792 --> 01:18:29,042 Ik denk dat Paul nu weet wat wat is. 929 01:18:34,917 --> 01:18:37,834 Vladi, mag ik een glas water? 930 01:18:50,667 --> 01:18:52,126 Ik had zoveel dorst. 931 01:18:52,876 --> 01:18:55,001 Oké, ik ga aan de slag. 932 01:18:55,167 --> 01:18:56,376 Tot ziens. 933 01:18:57,126 --> 01:18:58,292 Goededag. 934 01:18:58,584 --> 01:19:01,584 Union Bank van Zwitserland 935 01:19:31,667 --> 01:19:33,334 Union Bank van Zwitserland 936 01:19:33,501 --> 01:19:36,209 De luchtvaartworkshops, Mevrouw Joubert... 937 01:19:36,376 --> 01:19:38,251 wat een ambitieuze onderneming! 938 01:19:38,417 --> 01:19:40,417 Onder extreme dwang, hoor ik. 939 01:19:40,584 --> 01:19:43,084 Meneer Renaud, het is de reden van mijn bezoek. 940 01:19:43,251 --> 01:19:44,501 Ik zie. 941 01:19:45,042 --> 01:19:48,459 Mochten de zaken veranderen in het nadeel van uw man, 942 01:19:48,626 --> 01:19:50,459 hij zou de staat niet willen... 943 01:19:51,209 --> 01:19:52,167 Precies. 944 01:19:52,334 --> 01:19:54,334 In uw advertentie staat dat uw bank... 945 01:19:55,042 --> 01:19:58,542 biedt perfect discreet privé rekeningen. 946 01:19:59,667 --> 01:20:03,626 Laat het me uitleggen, we hebben een geheel nieuw systeem. 947 01:20:03,792 --> 01:20:07,251 Het is onze eigen uitvinding: genummerde rekeningen. 948 01:20:07,751 --> 01:20:09,292 Wij openen rekeningen 949 01:20:09,584 --> 01:20:11,167 zonder identiteit. 950 01:20:11,584 --> 01:20:13,126 Gewoon een getal. 951 01:20:13,501 --> 01:20:14,834 Welke leidt... 952 01:20:15,334 --> 01:20:16,334 nergens. 953 01:20:18,209 --> 01:20:20,376 Maar je moet weten welke persoon 954 01:20:20,542 --> 01:20:22,251 hoort bij welk nummer. 955 01:20:23,167 --> 01:20:27,501 Dit notitieboekje is de enige mogelijke verbinding. 956 01:20:27,792 --> 01:20:30,376 Het ligt in de kluis of bij mij. 957 01:20:31,542 --> 01:20:32,959 Het geheim is absoluut. 958 01:20:33,292 --> 01:20:36,126 Niet één persoon kon linken 959 01:20:36,292 --> 01:20:39,084 onze rekeningen met de identiteit van onze klanten. 960 01:20:40,042 --> 01:20:42,084 Mijn man zal onder de indruk zijn. 961 01:20:42,251 --> 01:20:43,834 Het moment zou snel kunnen zijn. 962 01:20:44,001 --> 01:20:46,626 Hij zal snel iets moeten regelen. 963 01:20:47,584 --> 01:20:49,042 We hebben het over... 964 01:20:49,209 --> 01:20:50,792 Aanvankelijk 800.000 frank. 965 01:20:51,584 --> 01:20:53,376 Ik ben aangenaam verrast. 966 01:21:05,334 --> 01:21:07,792 Kijk, mijn carrière staat op het spel. 967 01:21:07,959 --> 01:21:10,167 En ik riskeer de toekomst van mijn dochters. 968 01:21:10,334 --> 01:21:12,751 De laatste beproevingen zouden mij gerust moeten stellen. 969 01:21:13,001 --> 01:21:15,167 Maar er zijn zoveel tegenslagen geweest. 970 01:21:15,334 --> 01:21:16,584 Het zal werken! 971 01:21:16,751 --> 01:21:19,626 Het is twee keer gelukt, waarom zou het nu niet werken? 972 01:21:21,417 --> 01:21:22,917 Dat weet ik niet. 973 01:21:25,501 --> 01:21:28,292 Je weet dat we te laat komen! Ga aan het werk! 974 01:21:28,459 --> 01:21:29,959 Kijk naar jou! 975 01:21:30,126 --> 01:21:32,126 Chit chat en babbel! 976 01:21:32,292 --> 01:21:33,959 Stelletje luie brandwonden! 977 01:21:34,126 --> 01:21:34,959 Ja, lui! 978 01:21:35,126 --> 01:21:37,084 Goed voor niets! Ga aan het werk! 979 01:21:51,626 --> 01:21:52,751 Hoi. 980 01:22:03,667 --> 01:22:05,376 De baas heeft geen sigaretten meer. 981 01:22:05,751 --> 01:22:07,126 Hier, schiet op. 982 01:22:07,292 --> 01:22:08,376 Echt niet. 983 01:22:09,167 --> 01:22:10,876 De winkel is anderhalve kilometer verderop. 984 01:22:11,126 --> 01:22:12,751 Ga dan verder. 985 01:22:16,459 --> 01:22:18,292 Twee kilometer heen en weer. 986 01:22:19,751 --> 01:22:20,876 Gustav... 987 01:22:21,042 --> 01:22:22,209 Ik ben bezorgd. 988 01:22:22,376 --> 01:22:25,584 Als iemand hier zou zich zorgen moeten maken, ik ben het. 989 01:22:25,751 --> 01:22:27,584 Je hebt geen kinderen. 990 01:22:29,709 --> 01:22:31,876 - Wat ben je aan het doen? - Sorry, meneer. 991 01:22:32,042 --> 01:22:33,501 Wat was je aan het doen? 992 01:22:33,751 --> 01:22:35,459 Ik maak me zorgen over de foto. 993 01:22:35,626 --> 01:22:36,876 Welke foto? 994 01:22:37,792 --> 01:22:41,167 Wanneer dit afschiet, verslaggevers zullen naar voren rennen 995 01:22:41,334 --> 01:22:42,751 om foto's te maken. 996 01:22:43,209 --> 01:22:45,084 - Ja, en? - Ik dacht... 997 01:22:45,376 --> 01:22:48,751 Het is een schande. Dit prototype is uitzonderlijk. 998 01:22:48,917 --> 01:22:50,417 We moeten haar oppoetsen. 999 01:22:51,042 --> 01:22:52,459 Laat haar stralen. 1000 01:22:52,626 --> 01:22:55,209 Je wilt geen foto's met oliestrepen. 1001 01:22:57,792 --> 01:23:00,084 - Waar is de conciërge? - Niemand weet het. 1002 01:23:00,251 --> 01:23:01,334 Vind hem. 1003 01:23:12,834 --> 01:23:13,876 Wat? 1004 01:23:14,709 --> 01:23:16,167 Ik weet niet hoe... 1005 01:23:57,501 --> 01:23:59,167 Je zult niet teleurgesteld worden. 1006 01:24:01,917 --> 01:24:02,917 Hallo. 1007 01:24:16,042 --> 01:24:17,167 Heren. 1008 01:24:17,459 --> 01:24:18,542 Vanavond, 1009 01:24:18,709 --> 01:24:20,001 Ik zou het gewoon graag willen 1010 01:24:20,459 --> 01:24:21,876 om je te laten zien 1011 01:24:23,042 --> 01:24:25,209 de buitengewone kracht 1012 01:24:26,501 --> 01:24:28,376 van deze turbostraalmotor... 1013 01:24:30,417 --> 01:24:32,084 gemaakt door Joubert Motoren. 1014 01:24:32,501 --> 01:24:35,626 We geven een korte demonstratie. 1015 01:24:35,792 --> 01:24:37,042 Daarna, 1016 01:24:37,209 --> 01:24:40,584 het team en ik beantwoordt graag alle vragen 1017 01:24:40,751 --> 01:24:42,667 en uitleg geven. 1018 01:24:43,501 --> 01:24:44,542 Dus. 1019 01:25:43,709 --> 01:25:44,834 Bravo! 1020 01:26:07,459 --> 01:26:08,709 Heren. 1021 01:26:48,584 --> 01:26:50,459 Meneer Joubert! Wat is er gebeurd! 1022 01:26:57,626 --> 01:26:59,042 Hij kan niet serieus zijn. 1023 01:26:59,626 --> 01:27:01,501 Is dit het einde voor jou? 1024 01:27:02,376 --> 01:27:06,292 G. Jouberts "Revolutionaire turbojet" proefdraaien verandert in fiasco 1025 01:27:37,917 --> 01:27:38,959 Mevrouw. 1026 01:28:28,709 --> 01:28:30,251 Ik heb een dubbele hiervan nodig. 1027 01:28:37,959 --> 01:28:38,751 8.000 frank. 1028 01:28:41,001 --> 01:28:42,251 Voor een paar pagina's? 1029 01:28:47,167 --> 01:28:49,209 Dit is drie of vier jaar oud. 1030 01:28:50,751 --> 01:28:53,626 De man die het bewaarde schreef met verschillende pennen, 1031 01:28:54,459 --> 01:28:55,667 verschillende inkten. 1032 01:28:55,834 --> 01:28:57,459 Ik zal hetzelfde moeten doen. 1033 01:28:58,001 --> 01:29:01,834 Ik moet de tijden van de dag simuleren toen er inschrijvingen werden gedaan, 1034 01:29:02,751 --> 01:29:04,792 want dit heeft invloed op de kalligrafie. 1035 01:29:06,126 --> 01:29:07,209 Het is 8.000 waard. 1036 01:29:12,917 --> 01:29:16,001 Om nog maar te zwijgen, je zult bepaalde veranderingen willen. 1037 01:29:17,876 --> 01:29:18,751 Rechts? 1038 01:29:19,334 --> 01:29:20,917 Drie regels om toe te voegen. 1039 01:29:21,376 --> 01:29:22,792 Aan de voorkant. 1040 01:29:23,667 --> 01:29:24,626 6.000. 1041 01:29:31,501 --> 01:29:33,209 6.000. Akkoord. 1042 01:29:33,709 --> 01:29:35,376 Hoe lang zal het duren? 1043 01:29:35,709 --> 01:29:36,584 Twee maanden. 1044 01:29:36,751 --> 01:29:39,501 En als ik het over tien dagen nodig heb, Het zullen er 8.000 zijn? 1045 01:29:40,084 --> 01:29:41,334 Inderdaad. 1046 01:29:46,959 --> 01:29:49,001 3.000 frank vandaag. Niet meer. 1047 01:29:53,584 --> 01:29:54,834 Mevrouw. 1048 01:29:57,126 --> 01:29:59,417 Heb ik u genoeg bedankt, meneer Dupré? 1049 01:29:59,792 --> 01:30:01,084 Absoluut. 1050 01:30:01,626 --> 01:30:02,876 Maak je geen zorgen. 1051 01:31:02,167 --> 01:31:03,334 Volg mij alsjeblieft. 1052 01:31:04,876 --> 01:31:06,792 Ik ga elke macaron opeten. 1053 01:31:06,959 --> 01:31:08,209 Ik denk het niet. 1054 01:31:09,251 --> 01:31:11,709 Angélique, zeg dat niet. 1055 01:31:13,251 --> 01:31:14,501 Ja, baas. 1056 01:31:27,126 --> 01:31:28,376 Perfect. 1057 01:31:29,751 --> 01:31:32,084 Ik raad je aan om je een paar dagen te verstoppen. 1058 01:31:32,251 --> 01:31:34,126 Je zult niet veilig zijn. 1059 01:31:37,959 --> 01:31:39,751 Was er niemand thuis? 1060 01:31:41,126 --> 01:31:42,084 Nee. 1061 01:31:42,584 --> 01:31:43,667 Vrije dag van het personeel. 1062 01:31:44,501 --> 01:31:46,251 Rot geluk. 1063 01:31:46,751 --> 01:31:48,459 Was er veel geld? 1064 01:31:49,001 --> 01:31:50,584 Heel weinig. 1065 01:31:50,876 --> 01:31:52,626 Wat is belangrijk... 1066 01:31:53,334 --> 01:31:55,459 waren mijn onderzoeksblauwdrukken. 1067 01:31:55,792 --> 01:31:57,417 Ze hebben een grote waarde. 1068 01:31:57,834 --> 01:31:59,167 En mevrouw Joubert? 1069 01:31:59,334 --> 01:32:00,167 Ze was weg. 1070 01:32:00,334 --> 01:32:01,751 Ze zal hier binnenkort zijn. 1071 01:32:02,751 --> 01:32:04,084 En de sleutel was... 1072 01:32:04,251 --> 01:32:05,834 In de sigarendoos. 1073 01:32:07,959 --> 01:32:11,501 Krasjes maken als je de sleutel hebt is vreemd, 1074 01:32:11,667 --> 01:32:12,709 denk je niet? 1075 01:32:12,876 --> 01:32:15,501 Het wekt bijna de indruk 1076 01:32:15,667 --> 01:32:18,501 ze zijn met opzet gemaakt om een overval te simuleren. 1077 01:32:23,042 --> 01:32:24,626 Beschuldig je mij? 1078 01:32:25,501 --> 01:32:26,792 Jou beschuldigen? 1079 01:32:27,876 --> 01:32:29,459 Je kunt niet serieus zijn. 1080 01:32:29,917 --> 01:32:32,917 Maar zie je, als je zo'n huis berooft, 1081 01:32:33,584 --> 01:32:36,917 en jij hebt het geluk om te ontdekken dat iedereen weg is... 1082 01:32:37,584 --> 01:32:39,459 jij neemt kratten mee. 1083 01:32:40,084 --> 01:32:43,459 Je parkeert een vrachtwagen in de buurt om iets van waarde weg te slepen. 1084 01:32:48,959 --> 01:32:51,834 Per definitie, een overvaller breekt van buitenaf binnen 1085 01:32:52,001 --> 01:32:53,834 en het glas valt naar binnen. 1086 01:32:54,001 --> 01:32:55,667 Hier is het het tegenovergestelde. 1087 01:32:55,834 --> 01:32:57,251 Heel vreemd. 1088 01:32:59,959 --> 01:33:01,001 Goed. 1089 01:33:02,459 --> 01:33:04,084 Ik zal mijn rapport opstellen. 1090 01:33:05,459 --> 01:33:06,667 Laten we gaan. 1091 01:33:15,959 --> 01:33:18,126 Nee, deze gaan niet samen. 1092 01:33:18,292 --> 01:33:19,876 Ik zei chronologisch. 1093 01:33:22,501 --> 01:33:25,667 Kinderen, ik ben laat, maar het was het zeker waard. 1094 01:33:31,542 --> 01:33:33,167 Paulus, ik vroeg me af... 1095 01:33:33,334 --> 01:33:35,167 Nee, je zult het vermoeiend vinden. 1096 01:33:35,542 --> 01:33:36,376 Wat, mama? 1097 01:33:36,542 --> 01:33:40,126 Niets. Ik had een idee, maar ik wil je niet lastig vallen. 1098 01:33:40,959 --> 01:33:42,126 Morgen! 1099 01:33:44,876 --> 01:33:48,709 Wil je gaan kijken Toch het recital van Solange in Berlijn? 1100 01:33:49,542 --> 01:33:51,209 Het is mij gelukt deze te bemachtigen. 1101 01:33:56,001 --> 01:33:58,417 Ik wil je een kleine gunst vragen. 1102 01:33:59,959 --> 01:34:01,417 Helemaal niets. 1103 01:34:02,709 --> 01:34:04,751 Er moet een manier zijn. 1104 01:34:04,917 --> 01:34:05,959 Nee, dat is er niet. 1105 01:34:07,001 --> 01:34:10,167 De Ateliers gaan sluiten en iedereen gaat naar huis. 1106 01:34:10,501 --> 01:34:11,501 Duidelijk genoeg? 1107 01:34:11,667 --> 01:34:12,834 Hoe is het mogelijk? 1108 01:34:13,709 --> 01:34:15,376 Kijk rond. 1109 01:34:15,876 --> 01:34:18,209 Sabotage. We zijn het slachtoffer van een complot. 1110 01:34:18,376 --> 01:34:19,334 Een complot? 1111 01:34:19,501 --> 01:34:20,292 Waarvan? 1112 01:34:21,001 --> 01:34:24,709 Concurrenten, de Duitsers, de overheid... Maak uw keuze. 1113 01:34:25,376 --> 01:34:28,334 Maar ik beloof je dat ik het zal ontdekken. 1114 01:34:36,542 --> 01:34:37,792 Lq- 1115 01:34:38,959 --> 01:34:40,334 Ik ben geruïneerd. 1116 01:34:41,126 --> 01:34:42,667 Dat klopt. 1117 01:34:48,084 --> 01:34:49,376 Gek. 1118 01:34:50,626 --> 01:34:52,376 Ik ben geruïneerd, Andre'. 1119 01:34:54,417 --> 01:34:55,667 Geruïneerd. 1120 01:34:57,167 --> 01:34:59,042 Ze hebben mijn column van mij afgenomen. 1121 01:34:59,959 --> 01:35:01,459 Ik laat het papier achter. 1122 01:35:34,709 --> 01:35:35,876 Ga aan de slag! 1123 01:35:56,001 --> 01:35:57,417 Wees voorzichtig. 1124 01:36:08,167 --> 01:36:09,542 Haven voor de jongeman. 1125 01:36:11,084 --> 01:36:12,417 Kleine rakker. 1126 01:36:20,417 --> 01:36:22,042 Douane. Uw papieren alstublieft. 1127 01:36:22,834 --> 01:36:23,501 Hier. 1128 01:36:24,292 --> 01:36:25,584 Bent u Pools? 1129 01:36:25,751 --> 01:36:27,792 Nee, ik ben Slowaaks. 1130 01:36:28,376 --> 01:36:30,084 Maar ik heb goede Duitse vrienden. 1131 01:36:36,542 --> 01:36:38,334 Ik spreek geen Tsjechisch. 1132 01:36:40,042 --> 01:36:41,584 - Bedankt. - Graag gedaan. 1133 01:36:41,751 --> 01:36:42,792 Goede reis. 1134 01:36:42,959 --> 01:36:44,667 Mevrouw Joubert? 1135 01:36:45,167 --> 01:36:46,251 Dat klopt. 1136 01:36:53,209 --> 01:36:54,459 Goede reis. 1137 01:38:40,584 --> 01:38:42,792 Dus mevrouw Joubert, u bent failliet. 1138 01:38:42,959 --> 01:38:45,917 Mijn man probeerde het vol te houden, wat kan ik zeggen? 1139 01:38:46,251 --> 01:38:49,167 Precies. Wat heb je te zeggen? 1140 01:38:49,542 --> 01:38:51,584 Het project is al behoorlijk ver gevorderd. 1141 01:38:51,751 --> 01:38:55,084 Mijn man is walgelijk om zijn harde werk weggegooid te zien. 1142 01:38:55,667 --> 01:38:58,001 Hij wil graag dat zijn onderzoek wordt voortgezet. 1143 01:38:58,334 --> 01:39:01,042 In de belangstelling van de wetenschappelijke gemeenschap. 1144 01:39:01,417 --> 01:39:03,959 Recente onderzoeken waren niet erg overtuigend. 1145 01:39:04,126 --> 01:39:05,251 Integendeel. 1146 01:39:05,667 --> 01:39:07,292 Er waren twee hypothesen. 1147 01:39:07,459 --> 01:39:09,542 Nu weten we precies wat we moeten doen. 1148 01:39:09,709 --> 01:39:11,417 Waarom dan niet doorgaan? 1149 01:39:11,584 --> 01:39:13,917 De Fransman is van nature ongeduldig. 1150 01:39:14,084 --> 01:39:16,209 Niemand heeft het hart om te wachten. 1151 01:39:17,917 --> 01:39:21,501 Ik beken, mijn man is behoorlijk teleurgesteld in zijn land. 1152 01:39:24,334 --> 01:39:25,334 Dat zijn? 1153 01:39:25,501 --> 01:39:27,042 Ja. Dit zijn. 1154 01:39:28,084 --> 01:39:31,792 Bij deze operatie Uw man is totaal ongeïnteresseerd? 1155 01:39:31,959 --> 01:39:33,501 Absoluut, majoor. 1156 01:39:33,792 --> 01:39:36,542 Intellectueel werk is geen handelsartikel in Frankrijk. 1157 01:39:36,917 --> 01:39:41,751 Je man is van plan verder te gaan vrijelijk aan de wetenschappelijke gemeenschap aanbieden 1158 01:39:41,917 --> 01:39:43,626 zijn onderzoeksresultaten? 1159 01:39:44,417 --> 01:39:45,792 Dat klopt. 1160 01:39:46,417 --> 01:39:49,167 Met uitzondering van enkele bijkomende kosten. 1161 01:39:50,001 --> 01:39:52,501 Mijn man wilde 600.000 Zwitserse frank. 1162 01:39:52,667 --> 01:39:54,459 Ik zei: "Gustave... 1163 01:39:54,792 --> 01:39:56,292 dat is niet redelijk. 1164 01:39:56,459 --> 01:40:00,167 Je had onkosten, maar mensen zullen nadenken je bent uit eigenbelang." 1165 01:40:01,084 --> 01:40:02,501 Mijn betoog heeft resultaat opgeleverd. 1166 01:40:02,667 --> 01:40:04,667 Hij herberekende het en ik had gelijk: 1167 01:40:04,834 --> 01:40:06,209 500.000 Zwitserse frank. 1168 01:40:07,126 --> 01:40:08,792 - Dat is veel. - Ja, dat is zo. 1169 01:40:09,376 --> 01:40:11,751 De kosten van onderzoek vandaag de dag zijn verschrikkelijk. 1170 01:40:14,251 --> 01:40:15,542 Vertel mij, majoor, 1171 01:40:15,709 --> 01:40:18,917 de glorieuze luchtmacht van het Reich... 1172 01:40:19,084 --> 01:40:21,167 Hoe gaat het met je turbojets? 1173 01:40:28,001 --> 01:40:29,542 Dit zijn uittreksels. 1174 01:40:29,959 --> 01:40:33,251 Tekeningen, blauwdrukken, testresultaten... 1175 01:40:33,542 --> 01:40:37,084 en vier pagina's uit het laatste rapport, met aanbevelingen. 1176 01:40:54,626 --> 01:40:55,792 Ik vertrek morgen. 1177 01:40:56,501 --> 01:40:58,584 Dan heb je morgen antwoord. 1178 01:40:58,751 --> 01:41:00,292 Dank u, meneer. 1179 01:43:18,667 --> 01:43:20,084 De heer Gassner. 1180 01:43:21,209 --> 01:43:22,001 Je bent bezig. 1181 01:44:22,834 --> 01:44:25,167 Het is prachtig, vind je niet? 1182 01:44:25,334 --> 01:44:26,542 Mooi? 1183 01:44:27,084 --> 01:44:30,209 Het koor van de Hebreeuwse slaven van Babylon, mooi? 1184 01:44:31,126 --> 01:44:34,834 Als je aan de Joodse kant staat, ga je gang en applaudisseer. 1185 01:46:38,917 --> 01:46:40,459 Arresteer haar! 1186 01:46:57,001 --> 01:46:59,042 Ik heb slecht nieuws, mevrouw. 1187 01:46:59,209 --> 01:47:01,709 Mijn superieuren Vind uw uitgaven te duur. 1188 01:47:02,792 --> 01:47:04,126 Het spijt me. 1189 01:47:05,751 --> 01:47:08,417 Ik ben zelf teleurgesteld, 1190 01:47:08,959 --> 01:47:10,501 maar ik begrijp het. 1191 01:47:12,084 --> 01:47:16,376 Eerlijk gezegd: mijn man dacht dat we ons tot de Italianen moesten wenden. 1192 01:47:19,126 --> 01:47:21,917 - De Italianen hebben geen geld. - Natuurlijk niet. 1193 01:47:22,084 --> 01:47:24,834 Maar dat is mijn man voor jou. Hij is koppig. 1194 01:47:25,292 --> 01:47:27,042 "Niemand in Europa heeft geld, 1195 01:47:27,209 --> 01:47:29,917 maar als je echt wilt, men vindt een weg." 1196 01:47:30,917 --> 01:47:33,251 Hij zegt De heer Mussolini heeft geen bedoelingen 1197 01:47:33,417 --> 01:47:35,251 van het zijn van de lakei van de heer Hitler. 1198 01:47:36,334 --> 01:47:38,376 Persoonlijk, majoor, moet ik bekennen... 1199 01:47:38,917 --> 01:47:40,709 dat zit helemaal in mijn hoofd. 1200 01:47:43,917 --> 01:47:45,251 Zoals ik al zei, mevrouw, 1201 01:47:45,834 --> 01:47:48,542 mijn superieuren zijn niet gunstig... 1202 01:47:49,001 --> 01:47:50,292 maar het is mijn beslissing. 1203 01:47:51,126 --> 01:47:53,751 Als we het eens zouden worden over de kosten... 1204 01:47:54,459 --> 01:47:57,292 hoe zou je man zijn betaald willen worden? 1205 01:47:59,792 --> 01:48:01,417 De helft contant. 1206 01:48:01,584 --> 01:48:03,251 Reichsmarken zouden perfect zijn. 1207 01:48:03,584 --> 01:48:04,542 Reichsmarken? 1208 01:48:05,167 --> 01:48:06,376 Voor de rest, 1209 01:48:06,542 --> 01:48:08,126 hier zijn bankgegevens. 1210 01:48:08,376 --> 01:48:11,584 Idealiter de fondsen afkomstig zou zijn van een buitenlands bedrijf, 1211 01:48:11,751 --> 01:48:13,834 zoals betaling voor een gewone bestelling. 1212 01:48:14,626 --> 01:48:16,209 Mevrouw Gallinato, 1213 01:48:16,584 --> 01:48:18,834 wij zetten jou in een trein naar Parijs. 1214 01:48:19,001 --> 01:48:20,501 Vanaf vandaag, 1215 01:48:20,667 --> 01:48:23,667 je mag niet meer Duitsland binnen te komen. 1216 01:49:24,792 --> 01:49:26,001 De teef! 1217 01:49:26,167 --> 01:49:28,042 - Weet je het zeker? - Absoluut. 1218 01:49:28,209 --> 01:49:31,126 De documenten betreffen onderzoek vorig jaar stopgezet, 1219 01:49:31,292 --> 01:49:32,542 geen actueel onderzoek. 1220 01:49:32,709 --> 01:49:35,667 Mevrouw Joubert heeft ons onbruikbare documenten verkocht! 1221 01:49:35,834 --> 01:49:38,792 - Ik zal voor haar zorgen. - Ik laat de trein stoppen. 1222 01:49:38,959 --> 01:49:40,334 Nee nee nee! 1223 01:49:41,459 --> 01:49:42,751 We moeten discreet zijn. 1224 01:49:42,917 --> 01:49:45,542 De trein stopt niet vóór de grens. 1225 01:49:45,709 --> 01:49:47,334 We halen haar daar op. 1226 01:49:47,501 --> 01:49:49,667 Stuur de grenspost haar beschrijving. 1227 01:49:49,834 --> 01:49:51,084 Geef mij een auto! Snel! 1228 01:49:57,042 --> 01:49:58,042 Haast! 1229 01:50:54,459 --> 01:50:56,417 Majoor, we zijn geblokkeerd. 1230 01:51:00,876 --> 01:51:02,417 Ruim dat op! Nu meteen! 1231 01:51:04,167 --> 01:51:06,084 Grens 10 km 1232 01:51:21,417 --> 01:51:23,292 Stop, je papieren! 1233 01:51:26,459 --> 01:51:27,542 Stop! 1234 01:51:27,709 --> 01:51:29,042 Kijk naar mij. 1235 01:51:30,334 --> 01:51:31,709 Blond... Aan de slag! 1236 01:51:44,376 --> 01:51:45,542 Je papieren! 1237 01:52:18,626 --> 01:52:21,417 Mevrouw Madeleine Péricourt. 1238 01:52:32,459 --> 01:52:33,334 Eén vrouw! 1239 01:52:33,501 --> 01:52:35,042 Eén verdomde vrouw! 1240 01:52:43,334 --> 01:52:44,876 Dit is onmogelijk! 1241 01:53:06,334 --> 01:53:07,751 Hallo, meneer Dupre. 1242 01:53:09,834 --> 01:53:11,709 Heb je een goede reis gehad? 1243 01:53:12,542 --> 01:53:15,084 Uitstekend. Bedankt. 1244 01:53:21,709 --> 01:53:24,626 Was jij aan het stoeien in het hooi? 1245 01:53:25,251 --> 01:53:27,126 De charme van het platteland. 1246 01:53:33,167 --> 01:53:35,417 De boeketten van de eerste dag 1247 01:53:36,792 --> 01:53:38,792 Seringen van Vlaanderen 1248 01:53:39,376 --> 01:53:41,376 Schaduwachtige zachtheid... 1249 01:53:43,251 --> 01:53:44,501 En jij... 1250 01:53:45,792 --> 01:53:48,042 Boeketten van de retraite 1251 01:53:49,667 --> 01:53:52,084 Rozen zacht 1252 01:53:54,584 --> 01:53:57,042 De kleuren van vuur 1253 01:54:01,084 --> 01:54:03,126 In de verte... 1254 01:54:36,459 --> 01:54:37,917 Meneer Dupre? 1255 01:54:40,917 --> 01:54:42,876 Ik wilde je vragen... 1256 01:54:46,834 --> 01:54:47,959 Ik luister. 1257 01:54:48,126 --> 01:54:51,459 Zou je willen om op mij te komen liggen? 1258 01:54:52,209 --> 01:54:54,126 Met veel plezier, Madeleine. 1259 01:54:57,542 --> 01:54:58,751 Hel... 1260 01:55:00,584 --> 01:55:01,709 Hallo. 1261 01:55:02,917 --> 01:55:04,542 Heb een... 1262 01:55:08,417 --> 01:55:10,792 Ik wil graag geld investeren. 1263 01:55:12,042 --> 01:55:12,959 Ja. 1264 01:55:16,584 --> 01:55:17,709 Ja. 1265 01:55:18,417 --> 01:55:21,709 Een persoonlijk fortuin misschien, mevrouw... 1266 01:55:21,876 --> 01:55:22,959 Ferrand. 1267 01:55:25,251 --> 01:55:28,167 Misschien kan ik een aanbetaling doen op dinsdag? 1268 01:55:28,667 --> 01:55:29,959 Dinsdag... 1269 01:55:30,792 --> 01:55:33,667 Ja, heel goed. Perfect. 1270 01:55:39,542 --> 01:55:42,209 Voordat ik vertrek, Kunt u mij vertellen waar... 1271 01:55:42,584 --> 01:55:43,417 Natuurlijk. 1272 01:55:44,292 --> 01:55:46,376 Laatste deur aan uw linkerhand. 1273 01:55:49,501 --> 01:55:50,334 Meneer Renaud! 1274 01:55:52,709 --> 01:55:53,584 Wat? 1275 01:56:25,376 --> 01:56:27,209 Heren, dit is absurd. 1276 01:56:27,626 --> 01:56:28,792 Sorry, oude kerel. 1277 01:56:28,959 --> 01:56:32,001 De rechter heeft een brief ontvangen en moet opvolgen. 1278 01:56:33,209 --> 01:56:37,084 Wij horen dat uw bank helpt Franse belastingbetalers fraude te plegen 1279 01:56:37,251 --> 01:56:39,876 door hun geld in Zwitserland te plaatsen. 1280 01:56:41,917 --> 01:56:43,334 Dat is tegen de wet. 1281 01:56:43,792 --> 01:56:45,751 Waar bent u naar op zoek? 1282 01:56:47,001 --> 01:56:51,001 In de brief staat dat u een register heeft met de namen van de belastingbetalers 1283 01:56:51,167 --> 01:56:53,126 en de bedragen die zij hebben gestort. 1284 01:56:53,626 --> 01:56:55,001 Dat is absurd. 1285 01:56:57,376 --> 01:57:00,751 Dit was in de toiletten. Verborgen achter de watertank. 1286 01:57:02,292 --> 01:57:03,209 Is dit van jou? 1287 01:57:03,834 --> 01:57:05,626 Het lijkt erop, maar... 1288 01:57:05,792 --> 01:57:06,792 het is onmogelijk. 1289 01:57:06,959 --> 01:57:08,417 Iemand heeft het gestolen. 1290 01:57:08,584 --> 01:57:11,084 Door Jupiter, Er zit hier een slimme set. 1291 01:57:11,417 --> 01:57:12,459 Ook fijne bedragen. 1292 01:57:12,626 --> 01:57:14,459 Het is strikt onmogelijk. 1293 01:57:16,709 --> 01:57:17,667 Wachten. 1294 01:57:18,501 --> 01:57:19,501 De toiletten. 1295 01:57:19,876 --> 01:57:21,084 Zij was het. 1296 01:57:21,376 --> 01:57:22,667 Zij was het. 1297 01:57:22,834 --> 01:57:24,167 Het was de taart. 1298 01:57:24,334 --> 01:57:25,876 Het was de taart! 1299 01:57:26,292 --> 01:57:28,084 Zij... Het was de taart. 1300 01:57:28,501 --> 01:57:30,042 Zij is het, het was de... 1301 01:57:30,667 --> 01:57:33,709 Ik stel voor Je legt het uit aan de rechter. 1302 01:57:41,917 --> 01:57:43,792 Je lijkt bezorgd, beste André. 1303 01:57:43,959 --> 01:57:46,209 Alles gaat goed op de krant? 1304 01:57:46,709 --> 01:57:48,167 Natuurlijk. 1305 01:57:49,292 --> 01:57:51,126 Gewoon goed. Bedankt. 1306 01:57:53,251 --> 01:57:54,792 Ik heb migraine. 1307 01:57:55,876 --> 01:57:58,959 Drink een beetje van deze heerlijke wijn, het zal je goed doen. 1308 01:58:03,459 --> 01:58:05,959 - Ik kan niet lang blijven. - Natuurlijk. 1309 01:58:07,626 --> 01:58:09,417 Eén hoofdgerecht en daar ga je. 1310 01:58:12,959 --> 01:58:14,334 Tijd voor het varkensvlees. 1311 01:58:41,292 --> 01:58:44,376 Ik stond erop je te zien, omdat... 1312 01:58:46,959 --> 01:58:49,001 Nu het beter gaat met Paul, 1313 01:58:49,376 --> 01:58:51,292 nu het goed met hem gaat... 1314 01:58:52,584 --> 01:58:54,334 Het was tijd om je te bedanken. 1315 01:58:55,042 --> 01:58:57,126 Bedank mij waarvoor? 1316 01:59:01,126 --> 01:59:04,001 Ik weet het precies wat jij was voor mijn zoon. 1317 01:59:06,001 --> 01:59:07,792 Alles wat je voor hem deed. 1318 01:59:08,792 --> 01:59:10,542 En ik wilde je verzekeren 1319 01:59:11,209 --> 01:59:13,751 dat zulke vriendelijkheid nooit verloren gaat. 1320 01:59:22,709 --> 01:59:24,667 Een beetje in de weer? 1321 01:59:42,001 --> 01:59:43,459 Rust even uit. 1322 02:00:17,167 --> 02:00:18,376 Heren. 1323 02:00:18,667 --> 02:00:20,209 Politie zoekt. 1324 02:00:20,876 --> 02:00:22,084 Maak je een grapje? 1325 02:00:22,251 --> 02:00:23,876 Ziet het eruit alsof ik dat ben? 1326 02:00:25,126 --> 02:00:26,209 Kom op, mannen. 1327 02:00:26,376 --> 02:00:27,626 Maar... 1328 02:00:34,042 --> 02:00:35,751 Ik eis een verklaring. 1329 02:00:39,459 --> 02:00:43,376 De rechter heeft een notitieboekje met de identiteit van talloze mensen 1330 02:00:43,542 --> 02:00:47,376 die Zwitserse bankrekeningen hebben om de Franse belastingen te ontwijken. 1331 02:00:48,542 --> 02:00:50,001 En ik? 1332 02:00:50,167 --> 02:00:52,001 Jouw naam staat erin, 1333 02:00:52,167 --> 02:00:54,667 naast het bedrag van 400.000 frank. 1334 02:00:57,126 --> 02:01:00,042 - Dat heb ik niet. - Dat zijn we aan het controleren. 1335 02:01:00,209 --> 02:01:01,584 Kapitein! 1336 02:01:04,917 --> 02:01:06,876 Er zit iets achter. 1337 02:01:15,792 --> 02:01:17,417 Reichsmarken, meneer Delcourt? 1338 02:01:18,459 --> 02:01:19,167 Nee! 1339 02:01:19,334 --> 02:01:20,417 En veel van hen. 1340 02:01:20,584 --> 02:01:22,542 Je zult met ons mee moeten komen. 1341 02:01:23,209 --> 02:01:24,417 Nee nee. 1342 02:01:25,251 --> 02:01:27,209 Raak mij niet aan! 1343 02:01:28,917 --> 02:01:30,292 Laat mij gaan! 1344 02:01:31,209 --> 02:01:32,751 Je doet mij pijn! 1345 02:01:54,584 --> 02:01:55,959 Ja, wat? 1346 02:01:56,459 --> 02:01:57,959 Hallo, meneer Joubert. 1347 02:02:01,542 --> 02:02:02,626 Alsjeblieft. 1348 02:02:03,542 --> 02:02:04,876 Doe alsof u thuis bent. 1349 02:02:05,042 --> 02:02:06,251 Bedankt. 1350 02:02:07,876 --> 02:02:10,792 Kunt u ons vertellen waar uw vrouw is? 1351 02:02:11,417 --> 02:02:12,709 Mijn vrouw? 1352 02:02:16,417 --> 02:02:17,667 Pardon. 1353 02:02:17,917 --> 02:02:20,751 Ik heb niets van mijn vrouw gehoord over meerdere dagen. 1354 02:02:21,542 --> 02:02:25,376 Nu ik geruïneerd ben, Ik betwijfel of ik haar ooit nog zal zien. 1355 02:02:26,126 --> 02:02:28,251 Nou, ze is in Duitsland. 1356 02:02:29,667 --> 02:02:32,626 Ze bezocht het Duitse Ministerie van Luchtvaart. 1357 02:02:33,209 --> 02:02:36,876 Ze ontmoette elkaar twee keer met een zekere majoor Dietrich. 1358 02:02:37,709 --> 02:02:39,584 - Het is onmogelijk. - Het is zeker. 1359 02:02:40,042 --> 02:02:42,834 Sindsdien ze is nergens te vinden. 1360 02:02:43,001 --> 02:02:45,876 Je vrouw is in het niets verdwenen. 1361 02:02:46,709 --> 02:02:48,251 Dit is absurd. 1362 02:02:48,417 --> 02:02:49,709 Niet echt. 1363 02:02:50,334 --> 02:02:54,792 Franse contraspionage bevestigt dat uw onderzoek documenteert 1364 02:02:54,959 --> 02:02:57,209 gezien op het Duitse ministerie. 1365 02:02:58,042 --> 02:03:02,084 Ze zou gemakkelijk kunnen wachten om zich bij je te voegen met de verkoopwinsten. 1366 02:03:02,959 --> 02:03:04,417 Eenvoudige aftrek. 1367 02:03:09,626 --> 02:03:11,376 Je kunt niets bewijzen. 1368 02:03:12,709 --> 02:03:16,709 Hoe leg je het uit een bankoverschrijving van 200.000 Zwitserse frank 1369 02:03:16,876 --> 02:03:18,292 naar uw bedrijfsaccount 1370 02:03:18,459 --> 02:03:20,376 van een Duits bedrijf? 1371 02:03:22,667 --> 02:03:24,501 Het is een complot. 1372 02:03:26,959 --> 02:03:28,626 De rechtbanken zullen beslissen. 1373 02:03:30,917 --> 02:03:31,959 Bedankt. 1374 02:03:33,417 --> 02:03:35,001 Je bent vrij, Léonce. 1375 02:03:35,792 --> 02:03:37,376 Vrij om wat te doen? 1376 02:03:39,334 --> 02:03:42,751 20.000 frank contant zou je moeten helpen er doorheen te komen. 1377 02:03:51,459 --> 02:03:52,751 Madeleine... 1378 02:03:52,917 --> 02:03:54,626 Paul was dol op je, Leonce. 1379 02:03:55,751 --> 02:03:57,042 Zelfs ik... 1380 02:03:59,584 --> 02:04:02,084 Kom nu, laten we niet sentimenteel worden. 1381 02:04:03,042 --> 02:04:04,876 Je kunt een nieuw leven beginnen. 1382 02:04:11,376 --> 02:04:13,292 Wees niet te streng voor jezelf. 1383 02:04:14,584 --> 02:04:16,251 Eén: het is te laat. 1384 02:04:16,751 --> 02:04:18,876 En misschien had je geen keus. 1385 02:04:20,751 --> 02:04:22,459 Groetjes. 1386 02:04:22,626 --> 02:04:23,876 Bedankt. 1387 02:05:36,751 --> 02:05:38,042 Mijn liefste, 1388 02:05:38,376 --> 02:05:40,584 Alles waar ik ooit van heb gehouden, is hier. 1389 02:05:40,751 --> 02:05:42,584 Het enige dat ontbrak, was jij. 1390 02:05:42,834 --> 02:05:44,209 Dus nu... 1391 02:05:44,376 --> 02:05:46,334 Dit alles is van jou. 1392 02:05:46,792 --> 02:05:48,709 Als je alles eenmaal hebt gezien, 1393 02:05:48,876 --> 02:05:51,209 Gooi al mijn oude spullen weg, oké? 1394 02:05:51,376 --> 02:05:54,334 Laat jezelf niet toe overspoeld worden door spijt. 1395 02:05:54,917 --> 02:05:56,209 Kijk mij aan, 1396 02:05:56,376 --> 02:05:58,792 Dankzij jou heb ik er geen. 1397 02:05:59,709 --> 02:06:01,792 Denk af en toe aan mij, 1398 02:06:02,209 --> 02:06:04,751 maar wees bovenal gelukkig. 1399 02:06:05,334 --> 02:06:08,084 Jij was het licht van mijn leven. 1400 02:06:08,251 --> 02:06:10,584 Ik hou van je, mijn lieve Paul. 1401 02:07:20,792 --> 02:07:22,084 Meneer Dupre. 1402 02:07:23,126 --> 02:07:25,792 Zou het je iets kunnen schelen om nog een tijdje bij mij te blijven? 1403 02:07:26,959 --> 02:07:28,334 Met plezier, 1404 02:07:29,042 --> 02:07:30,292 Madeleine. 1405 02:07:31,376 --> 02:07:32,876 Met plezier. 1406 02:07:57,042 --> 02:08:00,876 Gustave Joubert werd veroordeeld tot 18 jaar wegens collaboratie met de vijand. 1407 02:08:01,042 --> 02:08:03,709 Uitgebracht in 1941, hij werd getroffen door kanker. 1408 02:08:03,876 --> 02:08:06,501 "Sneller dan zijn vliegtuigen," schreef André Delcourt. 1409 02:08:08,126 --> 02:08:10,417 André Delcourt werd veroordeeld tot 12 jaar. 1410 02:08:10,584 --> 02:08:13,459 Uitgebracht in 1940, hij collaboreerde met het naziregime, 1411 02:08:13,626 --> 02:08:16,292 nam vervolgens zijn leven bij de bevrijding van Parijs. 1412 02:08:17,667 --> 02:08:20,084 Charles, geruïneerd, Er is geen onderzoek naar gedaan. 1413 02:08:20,251 --> 02:08:23,209 Madeleine heeft zijn naam verwijderd uit het notitieboekje en zeg: 1414 02:08:23,376 --> 02:08:26,209 "Hij is dom, niet gemeen, en hij was de broer van mijn vader." 1415 02:08:26,376 --> 02:08:28,584 Meer verrassend, Charles trouwde met zijn tweeling 1416 02:08:28,751 --> 02:08:30,876 aan twee aardige tweelingbroers die tandartsen waren. 1417 02:08:32,292 --> 02:08:34,209 Leon verliet Parijs naar Casablanca 1418 02:08:34,376 --> 02:08:37,542 waar ze met een industrieel trouwde die haar zes kinderen schonk. 1419 02:08:37,709 --> 02:08:40,209 Ze stierf in 1982, omringd door haar familie. 1420 02:08:41,626 --> 02:08:43,876 Vladi werd mevrouw Gassner in 1934. 1421 02:08:44,042 --> 02:08:45,917 Ze heeft het nooit geleerd een woordje Frans, 1422 02:08:46,084 --> 02:08:48,417 maar haar zoon Adrien, zoals iedereen weet, 1423 02:08:48,584 --> 02:08:50,667 heeft de Nobelprijs voor de Geneeskunde gewonnen.